Cadmus fordítás Cadmus
Jemen

2016. 08. 21.

Az USA háborús bűnöket segít elő Jemenben

2016. 08. 21.

A Guardian felháborítónak bélyegzi azt, hogy az amerikai fősodratú média hallgat arról a válogatás nélküli öldöklésről, amit Szaúd-Arábia Jemenben másfél éve folytat, beleértve tanulókkal tele iskola vagy betegekkel és sérültekkel teli kórház legutóbbi elpusztítását. “És az Egyesült Államok ezért nagyrészt felelősséggel tartozik”.

A cikk felhívja a figyelmet a mai nyomtatott kiadásában e témával kapcsolatban megjelent vezércikkére, amelynek címe: „A koalíciós légi csapások megújultak a béketárgyalások megakadása után – és Nagy-Britannia cinkos az abból származó polgári halálesetekben”.  „…az Obama-kormány tétlenül üldögél, miközben szövetségese történelmi léptékű pusztítások sorát hajt végre”.

Washington a szaúdiknak dollár milliárdokért ad el fegyvereket, köztük bombázókat. Azon kívül hírszerzési információval látja el őket. „Egyszerűen kifejezve: az USA szó szerint egy humanitariánus katasztrófát pénzel, amely bizonyos szempontokból a szíriai válságnál is súlyosabb”.

A Human Rights Watch által közzétett fotón egy nemzetközileg tiltott Amerikából származó kazettás bomba fel nem robbant maradványai láthatóak BLU-97 töltettel Jemen északnyugati tartományban Sa’ada-ban 2015. május 23-án

A New York Times szerkesztői állásfoglalásában szögezte le a héten: „Szakértők szerint a koalíció leállna, ha Washington visszatartaná támogatását”. E helyett a média a krikettről ír. Újságírók nem kérdezik róla Obamát. A tévéállomások csaknem egyetemlegesen hallgatnak róla. Miközben a szaúdi bombázások olyannyira megerősítették az al-Kaidát az Arab félszigeten, hogy annak következtében  – a Reuters szerint – a terrorszervezet erősebb és gazdagabb lett, mint bármikor 20 éves történelmében.

Fotó jemeni gyermekekről, akik arra kényszerültek a szüleikkel, hogy elmeneküljenek Sirwah városból az al-Kaida terroristák elől.

A jemeniek pedig nem szaúdi, hanem „amerikai bombázási hadjáratról” beszélnek, idézi a lap Chris Murphy Connecticut állambeli amerikai szenátort, a bátor kevesek egyikét, aki beszélni mert erről, számol be Lovas István oldala.

Egy éjszakai szaúdi légicsapást követően jemeniek túlélőket keresnek a romok alatt a jemeni főváros UNESCO által világörökségnek nyilvánított ősi városrészében 2015. június 12-én. – AFP Fotó

Kivonul Észak-Jemenből az Orvosok Határok Nélkül

Beszünteti tevékenységét, és kivonul Jemen északi részéből az Orvosok Határok Nélkül (MSF) nevű segélyszervezet – jelentették be csütörtökön.l

Az MSF a “válogatás nélküli bombázásokkal” az ország nemzetközileg elismert kormányát támogató, szaúdi vezetésű katonai koalíció “megbízhatatlan biztonsági garanciáival” magyarázta döntését. Közölték: hétfőn légitámadás érte az egyik kórházukat, és 19 ember meghalt.l

l“Az Absz kórháza ellen intézett légicsapással a háború kezdete óta immár negyedszer ért támadás olyan egészségügyi intézményt, amelyet támogatunk, és ez követelte a legtöbb halálos áldozatot” – húzta alá közleményében a genfi székhelyű szervezet. Az MSF arról is beszámolt, hogy a jemeni béketárgyalások múlt havi összeomlása óta megszaporodtak a légicsapások. A segélyszervezet emellett azt is tudatta, hogy a kórházakat annak ellenére érte légi támadás, hogy az MSF folyamatosan tájékoztatta a harcoló feleket egészségügyi létesítményei hollétéről, pontos GPS-koordinátákat küldtek a szaúdi katonai vezetésnek is.l

l“A (szaúdi) koalíció rendre azt állítja, hogy tiszteletben tartják a nemzetközi humanitárius jogot, de ez a támadás is azt mutatja, hogy nem urai az erőszaknak, és képtelenek megakadályozni, hogy betegekkel teli kórházakat érjen találat” – szögezte le a szervezet, független vizsgálatot követelve.

Egy férfi testet húz ki egy szaúdi légicsapás során megsemmisült ház romjai alól Szanaa ősi városnegyedében 2015. szeptember 19-én – Reuters fotó

A kórház ellen elkövetett támadást megelőzően szaúdi légicsapás ért szombaton Jemen északi részén egy iskolát, aminek következtében legkevesebb tíz gyerek életét vesztette, további huszonegy pedig megsebesült – adta hírül szintén az Orvosok Határok Nélkül nevű nemzetközi segélyszervezet.

Orientalista.hu – (Lovasistvan.hu, MTI)

Megosztom:

, , , ,




Back to Top ↑