Cadmus fordítás Cadmus
Kaukázus

2016. 03. 07.

Azerbajdzsánban tárgyalt a magyar kormány

2016. 03. 07.

Nagy lehetőség előtt áll a magyar-azeri együttműködés, mert a jelenlegi helyzet nemcsak kihívást, hanem óriási lehetőséget is jelent – mondta Orbán Viktor miniszterelnök vasárnap Azerbajdzsánban.

A kormányfő az országban tett kétnapos hivatalos látogatása keretében Ilham Aliyev azeri elnökkel találkozott a Baku melletti elnöki palotában.

A megbeszélés után tett sajtónyilatkozatában Orbán Viktor kiemelte: Magyarország látja az olajárak okozta gazdasági nehézségeket, de elismeréssel figyeli, ahogyan Azerbajdzsán reagál az új helyzetre. Nem lehet úgy folytatni a gazdaságpolitikát, ahogy korábban tették, mindenkinek alkalmazkodnia kell az új helyzethez, és ebben Magyarország jó partner lehet, kihasználhatják a tudását az együttműködésben egyebek mellett a mezőgazdaság, az IT és az energetika területén – érvelt.

Download

Orbán Viktor hangsúlyozta: Azerbajdzsán megerősödve kerül ki a mostani helyzetből, diverzifkáltabb gazdasága lesz, amelyben Magyarország is szerepet kaphat, és megerősítik a két ország kapcsolatát. Az elmúlt időben megnőtt a két ország közötti gazdasági aktivitás, ezért indokolt az évenkénti magas szintű politikai találkozó, hogy újabb lendületet adjanak a gazdasági és kulturális együttműködésnek – értékelte.

Közölte: a mostani látogatás során sikerült megerősíteni a két nép barátságát, a kölcsönös tiszteletet a vezetők között, és olyan üzleti lehetőségeket teremtettek, amelyeket a két nép javára használhatnak ki a jövőben..

A miniszterelnök szerint a világ nem könnyen ismeri el a sikert, azonban előbb-utóbb a munka és a siker utat tör magának. Ezt látni Azerbajdzsán esetében is, amelynek elismertsége, súlya és tekintélye jelentősen megnőtt az elmúlt években.

Ilham Aliyev kiemelte: Magyarország közeli barátja Azerbajdzsánnak, kapcsolataik stratégiai jellegűek. A két nép kapcsolatai folyamatosan fejlődnek, és a politikai kapcsolatok magas szintje hatással van minden más területre – vélekedett.

Az azeri elnök szerint Magyarország fontos szerepet játszik az EU és Azerbajdzsán közötti együttműködés fejlesztésében, és remélhetőleg a továbbiakban is támogatja e folyamatot.

Úgy látja, hogy a politikai kapcsolatok alapjához a gazdasági együttműködés is hozzájárul. Üdvözölte, hogy tavaly nőtt az Azerbajdzsánba irányuló magyar export, és beszámolt róla, hogy vasárnap részletesen megvitatták az energetikai együttműködés lehetőségeit.

Ilham Aliyev emlékeztetett: országának komoly gáztartalékai vannak, amelyeket az energiabiztonság és diverzifikáció céljából fel lehet használni, és ez tovább erősíti kapcsolataikat az európai országokkal.

Ugyancsak felhívta a figyelmet a mezőgazdasági együttműködésben rejlő lehetőségekre, mint mondta, Magyarország tapasztalata nagyon hasznos, a magyar mezőgazdaság igen fejlett, és ennek az ágazatnak a fejlesztése Azerbajdzsán számára prioritás.

Download (5)

Orbán Viktor miniszterelnök átadja a Magyar Érdemrend Középkeresztje a csillaggal kitüntetést Ilham Aliyev azeri elnök feleségének, Mehriban Aliyeva asszonynak, a Heydar Aliyev Alapítvány elnökének a Baku melletti elnöki palotában

Az azeri elnök arról is beszélt, hogy Magyarország olyan független politikát folytat, amely kizárólag a magyar nép érdekeit szolgálja a kül- és belpolitikában egyaránt. Magyarország nagyon jól lábalt ki a válságból, kormánya védi a népe érdekeit, azon munkálkodik, hogy az ország fejlődjön, és a nép támogatja – mondta Ilham Aliyev.

A látogatás keretében Orbán Viktor Magyar Érdemrend kitüntetést adott át Mehriban Aliyevának, a Heydar Aliyev Alapítvány elnökének. Az ebből az alkalomból mondott beszédében hangsúlyozta: e kitüntetést a magyar köztársasági elnök adományozza, aki a nemzeti egység megtestesítője, így az egész magyar nemzet elismerését fejezik ki ezzel.

Download (6)

Orbán Viktor miniszterelnök megkoszorúzza a Hősök emlékművét Bakuban

Mint mondta, Mehriban Aliyeva tevékenysége világszerte ismert és elismert, és Magyarországon is nagy szeretettel gondolnak rá azok a gyermekek, akiket abban az otthonban gondoznak, ahol ma neki köszönhetően könnyebb az élet. Egy muzulmán alapítvány segített egy keresztény intézményt, ezzel két kultúra és vallás képviselői között jött létre egy szeretetteljes szövetség – fogalmazott. A kormányfő hozzátette: ez figyelemre méltó egy olyan világban, ahol ma már másról sem beszélnek, mint a vallások közötti konfliktusokról.

Mehriban Aliyeva az elismerést megköszönve azt mondta: olyan barátság van a két ország között, amely meghatározza az együttműködésüket, sok területen létesítettek kapcsolatot egymással.

Korábban Orbán Viktor és felesége, Lévai Anikó koszorút helyezett el a Tisztelet Fasorán, Heydar Aliyev nemzeti vezető sírjánál, majd felesége, Zarifa Aliyeva síremlékén.

A látogatás utolsó programjaként Ilham Aliyev és Mehriban Aliyeva díszebédet ad a delegációnak.

Varga Mihály a magyar-azeri gazdasági együttműködés bővítéséről tárgyalt Bakuban

Magyarország kiemelten érdekelt a gazdasági, kereskedelmi és energetikai együttműködés fejlesztésében Azerbajdzsánnal, és különösen nagy reményeket fűzünk a gyógyszer- és egészségipari együttműködés bővítéséhez – hangsúlyozta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szombaton Bakuban.

A Nemzetgazdasági Minisztérium által az MTI-hez eljuttatott közleményben emlékeztetnek: a tárcavezető az Orbán Viktor miniszterelnök által vezetett delegáció tagjaként folytatott tárgyalást Shahin Mustafayevvel, Azerbajdzsán gazdasági és ipari miniszterével.

Varga Mihály kiemelte: Azerbajdzsán a Dél-Kaukázus legdinamikusabban fejlődő gazdasága, a térség országai közül Magyarország legjelentősebb partnere. Hozzátette: 2013-tól kereskedelmi forgalmunk növekedési pályára állt, és a kedvezőtlen – elsősorban az olajár jelentős csökkenése okozta – világgazdasági környezet ellenére 2015-ben is sikerült megőrizni a kétoldalú kereskedelem szintjét.

Download (3)

A Miniszterelnöki Sajtóiroda által közreadott képen a hivatalos látogatáson Azerbajdzsánban tartózkodó Orbán Viktor miniszterelnök (j3) és felesége, Lévai Anikó, valamint a magyar delegáció tagjai – köztük Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter (j), Varga Mihály pénzügyminiszter (b3) és Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője (Lévai Anikótól jobbra) – a Hősök emlékművéhez sétálnak Bakuban

A tavalyi kivitelünk meghaladta a 65 millió dollárt, az Azerbajdzsánba irányuló export csaknem felét a magyar gyógyszeripari termékek adták – tájékoztatott a magyar tárcavezető az azeri partnerével folytatott megbeszélését követően.

A tárgyaláson a felek egyetértettek abban, hogy a gyógyszer- és egészségiparban tovább kell bővíteni az együttműködést. Varga Mihály jelezte: a magyar vállalatok készek részt venni az azeri gyógyszergyártás fejlesztésében, valamint érdeklődnek vegyes vállalatok alapítása iránt is.

Az áruforgalom növelése mellett a kölcsönös beruházásokra és az együttműködési ágazatok szélesítésére tett javaslatot a magyar miniszter, aki szerint nemcsak a turizmust, hanem az üzleti kapcsolatok fejlődését is segítheti a március végén újrainduló Budapest-Baku közvetlen légi járat.

Varga Mihály a bakui látogatás alkalmával a két ország közötti aktív foglalkoztatási kapcsolatok megteremtésére és fejlesztésére irányuló szándéknyilatkozatot írt alá Salim Muslumovval, Azerbajdzsán munkaügyi és szociális miniszterével. A felek megerősítették, hogy kölcsönös tapasztalat- és tudáscserét folytatnak többek között a szakképzési modellekről, valamint a munkaerőpiac fejlesztését, a munkaerő minőségének javítását szolgáló programokról.

Az innovatív magyar munkaerőpiaci intézkedések – melyek jelentős eredményeket hoztak az elmúlt években – hasznosak lehetnek a több lábon álló, erős gazdaság létrehozására törekvő azeri félnek – áll a tárca közleményében.

Szijjártó: át kell alakítani a magyar-azeri gazdasági együttműködés struktúráját

Az elmúlt időszak változásai miatt át kell alakítani a gazdasági együttműködés struktúráját – mondta Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter újságíróknak szombaton Bakuban.

Azerbajdzsán gazdasága a legdinamikusabb a kaukázusi térségben, ugyanakkor az elmúlt időszak világgazdasági és világpolitikai fejleményei igénylik a gazdasági együttműködés struktúrájának átalakítását.  – mondta Szijjártó.

Download (1)

A Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) által közreadott képen a hivatalos látogatáson Azerbajdzsánban tartózkodó Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter (b), valamint Shahin Mustafayev gazdasági és ipari miniszter megnyitja a Magyar-Azeri Üzleti Fórumot Bakuban

Az olajárak folyamatos csökkenése, az orosz gazdaság visszaesése és a nemzeti valuta leértékelődése nyomán a magyar gazdaságnak át kell állnia az egyszerű termékexportról az informatikai megoldások által vezérelt szolgáltatásokat is tartalmazó, magas hozzáadott értékű exporttermékek és -szolgáltatások értékesítésére – magyarázta Szijjártó Péter.

Kifejtette: ennek megfelelően öt területen próbálnak eredményeket elérni a két nap alatt. Ma megállapodást írnak alá közös fejlesztési alap létrehozásáról, amelynek keretében magyar elektronikus informatikai megoldásokat kínáló vállalatok sikeresek lehetnek az azeri piacon – közölte.

Az infrastruktúra-fejlesztés tekintetében 100 millió forint keretösszegű szerződést már sikerült magyar cégeknek kötniük utak, hidak építésének tervezésére, és ha ez a munka sikeres lesz, a kivitelezési munkálatokban is lehetőségünk lesz részt venni – tette hozzá.

Az agrárpiacot illetően 2,5 millió dollárnyi mezőgazdasági, agráripari fejlesztés már most is zajlik Azerbajdzsánban magyar részvétellel, az elmúlt években kialakult magyar élőállat-export szintjét pedig szeretnénk fenntartani – mondta.

A miniszter arra is kitért, hogy az energetika területén a Mol és a Socar vállalatok együttműködését próbálják meg kiépíteni. Magyar vízgazdálkodási cégeknek pedig jelenleg 2 millió eurónyi szerződésük van Azerbajdzsánban, most további piacot igyekeznek szerezni nekik – tette hozzá.

Megjegyezte: emellett egyetemek is megállapodásokat írnak alá azeri partnerintézményekkel, hogy azt a 200 fős ösztöndíjkeretet, amelyet Azerbajdzsánnak felajánlott Magyarország, szeptembertől teljes egészében kihasználják.

Szijjártó Péter arról is beszélt: a légi közlekedési együttműködésben óriási előrelépést jelent, hogy néhány hét múlva újra lesz közvetlen légi összeköttetés Budapest és Baku között a személyforgalomban is a Wizzair révén, az egyik legnagyobb cargo légitársaság, a Silk Way pedig folyamatosan üzemelteti járatát a két főváros között.

Olyan politikai megállapodást is kötnek, amelynek nyomán az ősszel az ENSZ-ben a két ország támogatja egymás pályázatát különböző posztokra – mondta végül a tárcavezető.

Fazekas Sándor: Azerbajdzsán az egyik legígéretesebb mezőgazdasági partnere Magyarországnak

Azerbajdzsán az egyik legígéretesebb mezőgazdasági partnere Magyarországnak, kivitelünk 2012 óta megnégyszereződött, és az azeriek a magyar mezőgazdasági termelés és technológia minden területe iránt érdeklődnek – mondta a földművelésügyi miniszter az M1 aktuális csatornán vasárnap.

Fazekas Sándor erről Orbán Viktor miniszterelnök hétvégi azerbajdzsáni látogatása után beszélt, kiemelve, a kapcsolat azért is fontos, mert Magyarországnak pótolnia kell az orosz embargó miatt elvesztett piacokat.

Közölte, a mezőgazdasági technológia értékesítése és a kutatásfejlesztési együttműködés előtt is megnyílhat mostantól a lehetőség, amely azért fontos, mert a technológia terén is komoly verseny van a világon.

Orientalista.hu – MTI

Megosztom:

, , ,




Back to Top ↑