Cadmus fordítás Cadmus

Jemen: Béke a láthatáron – Kivételesen az amerikai szenátusnak köszönkhetően?

2018. 03. 02.

Akik figyelemmel kísérik a külföldi híreket, tudják, nincs szinte óra, hogy az amerikai hadiipar érdekében ne érkezzen egy-egy újabb vészjósló hír, amely ilyen-olyan „megelőző” csapást helyez kilátásba, vagy ne konfabulálnának arról, miként készül háborúra Oroszország, Kína, Irán vagy Észak-Korea és, hogy milyen szankciókat vezettek be a Washingtonban nem kedvelt országok ellen, amiért azok nem úgy demokratikusak, mint ahogyan az az amerikai szoldateszka cselédsajtójának megfelel. Mint mondjuk a választásokat rendszeresen tartó Venezuela, de soha az USA Perzsa-öbölbeli demokrácia-, választások- és emberi jogok nélküli szövetségesei.

Most viszont egy olyan fordulattal állunk szembe, amely valóban történelmi jelentőségű, mint az arra készülő Bernie Sanders szenátor irodája azt közölte.

Erről maga Bernie Sanders, a 2016-os elnökválasztás egyik demokratapárti versengője nyilatkozott a független (ilyen is van) amerikai Real News médiumnak. A tévéinterjút a portál teljes terjedelemben le is írta, itt olvasható, illetve látható a videón.

Három éve folyik az USA és Szaúd-Arábia háborúja, amelynek következtében Jemen a földkerekség legszörnyűbb humanitariánus katasztrófájává vált.

Bernie Sanders és a republikánus Mike Lee szenátor most kétpárti törvénytervezetet terjesztett be, hogy megszüntessék Amerika részvételét a háborúban.

Bernie Sanders a tervezet benyújtását kampánnyal kíséri és azt tegnap mutatta be egy sajtókonferencián.

Hogy az MTI tudósítója ott volt-e, azt ellenőriztük, de a közintézmény honlapja szerint Járai Judit utolsó washingtoni keltezésű tudósítása február 24-i keltezésű ezzel a címmel: „Trump volt kampánymenedzsere európai politikusoknak fizetett, hogy lobbizzanak az előző, oroszbarát ukrán kormány mellett”. Taps a neokon oldalon, tehetnénk hozzá.

Sanders elmondta, az amerikai kongresszus, a demokrata és a republikánus kormányzat kibújt alkotmányos kötelezettsége alól a háború engedélyezésében. Vagyis már messze itt az idő, hogy a kongresszus ismét magára vállalja alkotmányos szerepét e téren.

Sandersék törvénytervezete idézi az 1973-as háborús felhatalmazási határozatot, amely a kongresszusnak felügyeletet biztosít a végrehajtó hatalom által viselt háborúk ügyében. A szenátor hivatala – mint említettük – hangsúlyozta: a törvénytervezet történelmi jelentőségű, mert az most a szenátus történetében az első alkalommal, szavazást fog kikényszeríteni arról, hogy az amerikai haderőt visszavonják egy nem engedélyezett háborúból.

Sanders hangsúlyozta, hogy a kongresszus nem hirdetett háborút és nem is engedélyezte azt, hogy katonai erő vegyen részt e konfliktusban. Hozzátette: az Egyesült Államok katonai jelenléte Jemenben alkotmányellenes, azt nem engedélyezték, és hogy az amerikai hadseregnek be kell fejeznie a szaúdi koalíció támogatását.

2015 márciusa óta az Egyesült Államok Szaúd-Arábiát segítette abban, hogy szünet nélküli bombázási kampányt folytasson Jemenben és ott az országot megbénító blokádot kényszerítsen ki. Washington a Jemenben lévő huszi lázadók leverésének segítségére több milliárd dollár értékű fegyvert adott el Szaúd-Arábiának, és azokat válogatás nélkül vetették be a Közel-Kelet eme legszegényebb országa civil területei ellen. Az USA ráadásul közvetlen szerepet játszott a háborúban: üzemanyaggal tölti fel a szaúdi hadigépeket, katonai hírszerzést nyújt Rijadnak és segíti a blokád fenntartását, sőt amerikai katonatiszteket küldött a szaúdi hadi irányítás és a hadműveleti irányítóközpont támogatására.

A háború a világ legnagyobb humanitariánus válságát robbantotta ki, jemeni emberek ezreinek elkerülhető halálát okozva, milliókat sodorva az éhhalál szélére és a történelem legnagyobb kolerafertőzését kiváltva.

A törvénytervezetet Utah állam konzervatív republikánus szenátora, Mike Lee támogatja és mindketten hangsúlyozták, abban semmi pártjelleg nincs. Hanem alkotmányos elv. Sanders elmondta, a háborút Obama elnöksége idején kezdték és azt Trump elnöksége alatt csak fokozták.

Magyar Idők – Lovas István

Megosztom:

, , , ,




Back to Top ↑