Cadmus fordítás Cadmus

Merkel: Németország támogatja az iráni atomalkut

2018. 05. 11.

Németország – Nagy-Britanniához és Franciaországhoz hasonlóan – támogatja az iráni atomprogramról kötött nemzetközi megállapodást azt követően is, hogy az Egyesült Államok a hét elején felmondta a szerződést.

Mindezt Angela Merkel német kancellár közölte Hassan Rouhani iráni elnökkel, akivel csütörtökön telefonbeszélgetést folytatott.

A kancellári hivatal közlése szerint Merkel utalt annak szükségességére, hogy Irán továbbra is tartsa be a megállapodásban foglaltakat. A kancellár szélesebb körben tartandó tárgyalásokat szorgalmazott az iráni ballisztikusrakéta-programról és Teheránnak a közel-keleti térségben, így Szíriában és Jemenben játszott szerepéről – állt a hivatal közleményében.

Merkel még szerdán megerősítette Németország elkötelezettségét az ENSZ Biztonsági Tanácsának öt állandó tagja és Németország, illetve az Európai Unió valamint Irán által 2015-ben megkötött szerződés iránt, amelyben Teherán vállalta, hogy az ellene bevezetett szankciók fokozatos feloldása ellenében hosszú távon csökkenti az urándúsítás fokát. A kancellár “súlyosnak” nevezte, hogy Washington felmondta a szerződést.

Az iráni elnöki hivatal honlapján közzétett közlemény szerint Haszan Róháni közölte, hogy Irán nem akar “újabb feszültségeket a Közel-Keleten, de nem tett említést a szíriai célpontok elleni izraeli légicsapásokról. Angela Merkel elítélte a Golán-fennsíkon lévő izraeli hadállások ellen szíriai területről Izrael szerint az iráni al-Kudsz brigádok által szerda éjjel végrehajtott támadásokat, és felszólította Iránt, járuljon hozzá a feszültség enyhítéséhez a térségben – olvasható a kancellári hivatal közleményében.

“Irán mindig is a térségbeli feszültségek csökkentésére törekedett, megpróbálva a biztonságot és a stabilitást növelni” – jelentette ki Haszan Róháni, akinek országa katonai segítséget nyújt Bassár el-Aszad szíriai elnök rendszerének a felkelők és a dzsihadisták elleni háborújában. ”Az iráni katonai tanácsadók szíriai jelenlétéről” szólva Róháni hozzátette, hogy “az Iszlám Állam terrorszervezet ellen a szíriai és az iraki nép oldalán folytatott iráni harc eredménye, hogy viszonylagos stabilitást értek el Szíriában és nagy stabilitást Irakban, ami mind a térség, mind a világ, mind Európa érdeke”.

A Golán-fennsíki izraeli hadállások ellen kilőtt – izraeli adatok szerint legalább húsz – rakétára válaszul az izraeli légierő többtucatnyi iráni katonai célpontot támadott Szíriában csütörtökre virradóra. Az iráni rakéták egy részét az izraeli Vaskupola rakétavédelmi rendszer semlegesítette, a többi rakéta nem ért célba.

Frank-Walter Steinmeier német államfő csütörtökön Münsterben “tragédiának”, a “békediplomácia kudarcának” és “az egész térségre nézve veszélynek” nevezte, hogy az Egyesült Államok felmondta az iráni atomszerződést. Az elnök szerint Washington legutóbbi egyoldalú döntésének következményeit nem szabad alulbecsülni. Donald Trump amerikai elnök, aki korábban is hevesen bírálta az elődje, Barack Obama elnöksége idején hosszas tárgyalások után megszületett atomalkut, kedden bejelentette, hogy az Egyesült Államok felmondja a szerződést és ismét bevezeti Irán ellen a korábban már feloldott büntetőintézkedéseket.

Orientalista.hu – Hirado.hu, MTI

Megosztom:

, , , , ,




Back to Top ↑