Cadmus fordítás Cadmus

Svéd migránssimogató gyermekkönyv óvodásoknak: nagyapának négy felesége van

2017. 10. 03.

A multikulturalizmus felkarolása és a befogadás előmozdítása érdekében Svédországban olyan gyermekkönyveket nyomtattak ki, amelyek az iskolakezdés előtt lévő még óvodás gyerekeket olyan tudnivalókról világosítják fel, mint a többnejűség és a hagyományos iszlám ruházat. A bennszülött skandináv lakosságot a muszlim bevándorlókkal való együttélésre felkészítő könyvek kiadása többek között az egyre növekvő számú svédországi szomáliaiak egyik civil szervezetének köszönhető.

Mivel Svédország egyre multikulturálisabb, ezért egyre nő az olyan “szakirodalom” mennyisége amelyben a szerzők az újonnan érkező bevándorlók Skandináviában szokatlannak számító habitusait ismertetik, illetve magyarázzák meg.

Oscar Trimbel – a göteborgi könyvvásáron legutóbb bemutatott – két új könyve is ezek közé a kiadványok közé tartozik, amelyek megjelenését egyébként a Szomáliai Skandináv Kultúra nevű egyesület támogatta. A Författarnas Bokmaskin nevű könyvkiadó gondozásában megjelent könyvek célközönsége a 3-6 éves korosztály.

A svéd kisgyermekek Oscar Trimbel könyvsorozatának köszönhetően most már túlléphetnek az Európára eddig jellemző “sötét középkori szellemiségen” és kellően nyitottak, valamint elfogadóak lehetnek az iszlám bevándorlás vonatkozásában.

A sorozat első, a “Nagymama nem szellem” című 40 oldalas kötete a kis Omar történetét meséli el. A fiú találkozik Szomáliából érkező nagymamájával, aki bár egyesek szerint egy kísértetre hasonlít, mégsem az, csak szomáliai iszlám népviseletben van.

A második, a “Nagyapának négy felesége van” című 42 oldalas könyv pedig a poligámia, a többnejűség mibenlétére ad rálátást a svéd kisgyermekek számára. A könyv borítólapján  egy szakállas muzulmán ember látható a háta mögött négy feleségével.

A Trimbekl könyveit méltató könyvkiadó ismertetése szerint:

a “Nagyapának négy felesége van” című kötet annak a gyermeknek a történetét mutatja be, aki még soha nem járt Szomáliában, de aztán végül eljut oda az apjával, hogy így találkozhasson nagyapjával és az összes (mind a 4) nagyanyjával is.”

A könyvek szerzője, Oscar Trimbel azóta hirdetője a szomáliai iszlám hagyományoknak, mióta az 1980-as években Szomáliában dolgozott a Svéd Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Ügynökség (SIDA) megbízottjaként. Most megjelent gyermekkönyvei előtt már írt egy szomáliai népdalokat népszerűsítő kiadványt és festett olyan akvarelleket is, amelyeket az afrikai országban való tartózkodása inspirált.

Sok más európai országtól eltérően Svédország elismeri a külföldön megkötött poligám házasságokat. A svéd hatóságok ennek megfelelően a lakossági nyilvántartásba az összes feleséget házastársként jegyzik be.
888.hu – Vincze Viktor Attila

Megosztom:

, ,




Back to Top ↑