Cadmus fordítás Cadmus

Szíriáról tanácskoznak az uniós külügyminiszterek

2016. 10. 17.

Szíriában akkor születhet megoldás, ha az Egyesült Államok és Oroszország megállapodásra jut, ezért egy egyoldalúan Oroszországot elítélő, kiegyensúlyozatlan európai döntés nem segítene a szíriai konfliktus megoldásában – jelentette ki Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter hétfőn az uniós tagországok külügyminisztereinek luxembourgi tanácskozását megelőzően az MTI-nek telefonon nyilatkozva.

Szijjártó Péter elmondta, hogy a külügyminiszterek tanácskozásán a Szíriáról szóló vitán a tagállamok egy része várhatóan kizárólag Oroszország uniós szankcionálása mellett érvel majd. Magyarország azonban úgy gondolja, ha az Európai Unió egyoldalúan elítéli Oroszországot, a kiegyensúlyozatlan európai döntés nem segítené a konfliktus rendezését. Magyarország azon a véleményen van, hogy az unió határozottan ítélje el a terrorszervezetek tevékenységét is, és olyan szöveget fogadjon el, amely nem ront a helyzeten, hanem továbbra is lehetővé teszi, hogy az amerikaiak és az oroszok megállapodása létrejöjjön – húzta alá.

A külgazdasági és külügyminiszter szerint komoly vita várható a találkozón arról is, hogy a miniszterek tanácsa elfogadja-e az Európai Unió globális stratégiájának az európai védelemmel és biztonsággal foglalkozó fejezetét, vagy csak visszautal az Európai Tanács döntésére, amely a stratégia bemutatását üdvözölte. Magyarország az utóbbit támogatja, mert a szöveget elfogadhatatlannak tartja a bevándorlás kapcsolatos mondatai miatt, amelyek úgy szólnak, hogy a legális bevándorlási folyamatokat erősíteni kell, és a javaslat megelőlegezi a dublini rendszer felülvizsgálatának eredményét – közölte Szijjártó Péter.

Mogherini: Egyetlen EU-tagállam sem javasolta Oroszország szankcionálását

Szíriával kapcsolatban Oroszország szankcionálásat az Európai Unió egyetlen tagországa sem javasolta egyetlen tanácsülésen sem, az erről megjelent hírek a média találgatásai – jelentette ki Federica Mogherini, a luxembourgi tanácskozását megelőzően. Hangsúlyozta: egyetlen tanácsülésen sem vetődött fel Oroszország további szankcionálásának gondolata. Felhívta ugyanakkor a figyelmet, hogy érvényben vannak a szíriai rezsimet sújtó szankciók, amelyekről várhatóan szó fog esni a külügyminiszteri találkozó hétfői napján. “A szankcionáláson felül az Európai Uniónak számos más eszköze van, amelyek révén nyomást tud gyakorolni” egy országra vagy annak kormányára – mondta. Európa feladata és szerepe az, hogy mindent megtegyen a helyzet elmérgesedése és egy sokkal súlyosabb forgatókönyv megvalósulása ellen. Mindenekelőtt a terrorszervezet elleni összefogást kell erősítenie, majd pedig el kell érnie, hogy a katonai szereplők tárgyalásos úton találjanak megoldást a konfliktusra – hangsúlyozta a főképviselő.

Mogherini kijelentette, büszke arra, hogy az Európai Unió nem katonai szereplő Szíriában, de minden olyan kezdeményezést és erőfeszítést támogat, amely hozzájárul a békéhez, és a segélyszállítmányok célba juttatásához vezet. Az unió elkötelezett az Iszlám Állam nevű terrorszervezet elleni küzdelem mellett, és hisz abban, hogy a Szíria politikai jövőjén való munkálkodás is segíteni fogja a terrorszervezet erejének és befolyásának megtörését.

Jean Asselborn luxemburgi külügyminiszter szerint nem lenne gyümölcsöző Oroszország elleni szankciókról beszélni és döntést hozni, mert nincs itt az ideje, kontraproduktív, és nincs róla tagállami egyetértés. Az unió legfőbb feladata szerinte a béke előmozdítása kell, hogy legyen a sok ezer szíriai civil életének megmentése érdekében. Ehhez az Egyesült Államoknak és Oroszországnak párbeszédet kell kezdenie, amelyben Európa közvetítő szerepet vállalhat.

Frank-Walter Steinmeier német külügyminiszter kijelentette, hogy bármilyen szankció bevezetése helyett a civil lakosság megmentésén kellene dolgozni. Nem engedhető meg, hogy még egyszer megtörténjen Aleppó civil lakosságával olyasmi, amit az elmúlt hetekben át kellett élniük. Ennek elkerülésére mindent meg kell tenni, elsősorban azt, hogy fegyverszünet léphessen életbe a segélyszállítmányok eljuttatása érdekében – húzta alá a német külügyminiszter.

Megosztom:

, , , ,




Back to Top ↑