Cadmus fordítás Cadmus

Washington felfüggeszti a tárgyalásokat Moszkvával a szíriai tűzszünetről

2016. 10. 04.

Az Egyesült Államok felfüggeszti a tárgyalásokat Oroszországgal a szíriai fegyvernyugvásról – jelentette be hétfőn az amerikai külügyminisztérium szóvivője. Moszkva sajnálatát fejezte ki.

“Az Egyesült Államok felfüggeszti a kétoldalú kapcsolatokat, amelyeket azért létesítettek, hogy fenntartsák a fegyvernyugvást” – mondta John Kirby, aki szerint “ez nem volt könnyű döntés”, de azért hozták meg, mert Oroszország nem tartja be a tűzszüneti feltételeket, főként, ami a humanitárius vonatkozású kötelezettségeket illeti.

Közölték azt is, hogy Washington visszavonja az embereit abból a közös orosz-amerikai központból, amely a katonai együttműködést és hírszerzést koordinálta volna, ha betartják a tűzszünetet.

“Sajnálatos módon Oroszország nem teljesítette, amit vállalt (…), nem akarta vagy nem tudta elérni, hogy a szíriai rendszer csatlakozzon azokhoz a megállapodásokhoz, amelyeket Moszkva vállalt” – mondta Kirby.

Megszólalt a Fehér Ház szóvivője is. “Mindenkinek elfogyott a türelme Moszkvával kapcsolatban. Már nincs amiről az Egyesült Államok és Oroszország beszélhet. Ez tragikus” – mondta Josh Earnest.

A moszkvai külügyminisztérium sajnálatát fejezte ki a döntés miatt, és a szóvivője útján azt állította, hogy az Egyesült Államok megpróbálja Oroszországra hárítani a felelősséget a tűzszünet kudarcáért. Maria Zaharova azt is kijelentette, hogy Washington nem teljesített kulcsfontosságú feltételeket a Moszkvával kötött egyezségből, miközben Oroszország igyekezett érvényben tartani a megállapodást.

Aleppóban a sorozatos légitámadások miatt hétfőre teljesen használhatatlanná vált a keleti városrész legnagyobb kórháza. A károkat már nem lehet kijavítani – közölte egy civil csoport, a Szíriai Amerikai Orvosi Társaság.

Az orosz külügyminisztérium tagadta, hogy a Szíriában bevetett orosz légierő kórházakat támadott volna, és dicsérte a légicsapások “nagy hatékonyságát”. “Gyakorlatilag megakadályoztuk, hogy a terroristák kitűzzék fekete lobogójukat Damaszkuszban” – jelentette ki Gennagyij Gatyilov miniszterhelyettes.

A két héttel ezelőtti egyhetes tűzszünetet a nyugat által támogatott iszlamista szervezetek fegyverkezésre használták. A segélykonvojok mellett fegyveres szállítimányokat próbáltak becsempészni. Mindeközben a fegyveresek több mint háromszázszor sértették meg a tűzszünetet. Damaszkusz azután mondta fel a fegyverszüntet miután az Egyesült Államok légiereje az Iszlám Állam helyett a Szíriai Arab Hadsereg állásait bombázta Deir Ezzorban.

Orientalista.hu – MTI

Megosztom:

, , , ,




Back to Top ↑