Cadmus fordítás Cadmus
Szaúd-Arábia

2017. 02. 13.

Szörnyő választás elő került a halálból visszatérő nő

2017. 02. 13.

A török tévénézőket hónapok óta egy különleges nemzetközi emberrablásos eset tartja lázban. A filmbe illő történet főhőse egy feleség, aki két férj között került csapdába, akármelyik férfit választja, az halálos ítéletet jelenthet valaki számára.

A történet még 1990 nyarán, egészen pontosan július másodikán kezdődött, mikor Fahire Kara, egy tizenkét gyermekes anyuka otthonából a törökországi Batmanből elutazott Mekkába férjével Abdoullahhal. A zarándokút az egész életüket felforgatta, ahogy sok más emberét is.

Miközben zarándoklók ezrei próbáltak a Minából a Nagy Mecsetbe vezető alagúton áthaladni, a tömegben pánik tört ki, ami 1426 ember életét követelő tragédiába torkolt. Az áldozatok között csaknem 450 török állampolgár volt. A súlyosan megsérült Abdoullah a nagy zűrzavarban, a sok holttest között rátalált feleségére, a nő a halálán volt, a lelke megtisztulásáért imádkozott.

Mikor a mentőcsapatok megérkeztek, szétválasztották a párt, és Abdoullah egyedül került kórházba. Miután kiengedték újra a felesége keresésébe kezdett, bejárta a hullaházakat és a kórházakat, de ezúttal nem sikerült megtalálnia az asszonyt. Gyászolva tért haza.

Mikor Fahire gyermekei először hallották a pletykákat egy hihetetlen történetről, amit egy török szuvenírárus mesél a török turistáknak, nem fordítottak túl nagy figyelmet rá.
De miután egyre több részlet derült ki a meséről, egyre érdekesebbé vált számukra. Egy nőről szólt, aki azt állította, hogy elrabolták, és segítségért könyörgött, hogy megtalálhassa az igazi családját.

A Kara család egy oknyomozó újságíróhoz, Müge Anlıhoz fordult, aki egy eltűnt emberekről szóló tévéműsort vezet. Így szerették volna megtudni, hogy van-e bármilyen kapcsolat édesanyjuk és a titokzatos szuvenírárus között.

Egyre több bizonyíték került felszínre, szaporodtak a tanúvallomások is egy jemeni férfiról, akinek török felesége van. Egy fotó is elkezdett terjedni, ami lehetővé tette Anlınak, hogy összerakja a Fahire szenzációs sztoriját, és felfejde, hogy milyen lehetetlen választás elé állította a sors a nőt.

Mikor a mekkai hatóságok tudomást szereztek az alagútban történtekről, kiderült, hogy nincsenek felkészülve egy ekkora horderejű katasztrófa kezelésére. A nagy kapkodásban, hogy minél hamarabb az emberek segítségére siethessenek, megkérték az összes környező területeken dolgozó önkormányzati munkást, hogy támogassa a mentőakciót. Így mikor megjelent egy helyi kukás a helyszínen, majd egy nővel távozott, azt mondván, hogy kórházba viszi, a káosz közepette senkinek nem volt oka kételkedni az állításában, vagy ellenőrizni azt.

Pedig valójában Fahirét egy házba vitték Medinába, ahova hat éven keresztül be volt zárva. Csak akkor hagyhatta el börtönét, mikor teherbe esett és életet adott újdonsült „férjével” első közös gyermeküknek. Az utána következő években még két gyermeket szült a férfinek.

Végül hozzá is eljutott a híre, hogy szabályos nemzetközi hajsza folyik utána ennek ellenére még nem tett lépéseket helyzete tisztázására, illetve hogy visszatérhessen az első családjához.

Vajon miért nem?

Mert igazi 22-es csapdájába került a szaúdi törvények miatt. Ha megpróbálja elhagyni új otthonát, hogy visszatérhessen eredeti családjához, akkor döntenie kell.

Vagy feladja elrablóját, ami a férfi számára halálos ítéletet jelentene, azaz megöletné a három legfiatalabb gyermekének az apját.

Vagy elismeri a házasságtörést, ebben az esetben rá vár halálra kövezés.

A lehetetetlen helyzetből most diplomáciai úton próbálják meg kiszabadítani, olyan megoldást keresnek, melynek segítségével visszatérhetne Törökországba anélkül, hogy tönretennék a szaúd-arábiai családját.

Euronews

Megosztom:

, , ,




Back to Top ↑