Cadmus fordítás Cadmus
Szíria

2016. 11. 02.

Bashar Al-Assad kitölti elnöki ciklusát

2016. 11. 02.

A szíriai elnök legalábbis 2021-ig szándékozik a hatalomban maradni, amíg le nem jár a harmadik hétéves terminusa. Ezt brit és amerikai újságírók és politikai elemzők előtt jelentette ki, amikor interjút adott nekik hétfő este Damaszkuszban. Szerinte az ország társadalmi szerkezete most sokkal jobb, mint a háború kitörése előtt volt.

Bashar Al-Assad szíriai elnök Damaszkuszban nyilatkozott a The New York Times munkatársainak és megerősítette, hogy nem kíván távozni a hatalomból, és változtatásokat sem tervez a politikájában.

Assad vagy fél tucat angol és amerikai politikai elemzőt és újságírót hívott meg – köztük televíziós riportereket és a nyomtatott sajtó képviselőit is – Damaszkuszba, hogy megvitassa velük a szír helyzetet.

A The New York Times munkatársa, Anne Barnard tudósítása szerint Assad bizakodó és barátságos volt, nem bánt meg semmit, és arra számít, hogy legalább 2021-ig hatalmon marad.

Visszautasította, hogy felelősség terhelné őt a szíriai háborúért, a kialakult helyzetért a felelősség szerinte a lázadókat, az Iszlám Állam nevű terrorszervezet harcosait és az amerikai kormányzatot terheli.

A lap szerint a szíriai elnök kizárta annak lehetőségét, hogy politikai változások történjenek mindaddig, amíg a kormány hadereje nem kerül ki győztesen a háborúból. Egyúttal ismét megerősítette, hogy harmadik elnöki ciklusának végéig, 2021-ig nem távozik a hatalomból.

assad-tuntetes

Az újságírók megkérdezték Assadot arról is, hogy miért támadják a kormány harci repülőgépei – a civilekkel együtt, megkülönböztetés nélkül – a lázadók állásait, azokat a településeket, amelyeket a kormánnyal szembenállók tartanak uralmuk alatt, és miért tart fogva állami börtönökben, peres eljárás nélkül ezreket, köztük békés tüntetőket, bloggereket, és látszólag véletlenszerűen letartóztatott civileket.

A szíriai elnök, aki az újságírókkal találkozva végig angolul beszélt, a The New York Times szerint a következőket mondta: “tegyük fel, hogy ezek a vélelmezések helytállóak, ez az elnök a saját népét gyilkolja, és a szabad világ és a Nyugat segít a szíriai népnek. Öt és fél évvel a háború kirobbanása után akkor ki támogat engem? Hogyan lehetek elnök? És a népem miért támogat?”

Assad templomban

Az amerikai lap újságírónője szerint Damaszkuszban jóval kisebb a feszültség, mint két évvel korábban, amikor ő utoljára ott járt. Új kávézók nyíltak meg a történelmi óvárosban, a teázók és a kávézók tele vannak, és a fővárosnak ezt a negyedét már nem lövik azóta, hogy a kormány megállapodott a külvárosokat hatalmukban tartó lázadókkal. Azok a kormányzati tisztségviselők, akik fogadták a külföldi újságírókat és politikai elemzőket, valamennyien az elnök álláspontját visszhangozták: a kormány áll győzelemre a polgárháborúban, és Damaszkusz kész felvenni a Nyugattal a kapcsolatot, igaz, a saját feltételei alapján. “A Nyugaton a sor, hogy újragondolja politikáját” – fogalmazott Valíd Moallem külügyminiszter az újságíróknak, hozzátéve: Damaszkusz örömmel venné az együttműködést az Egyesült Államokkal is, bár nem számít rá.

assad szír katonákkal

Moallem azt is megerősítette, hogy a kormány a végsőkig harcol, hogy vereséget mérjen minden harcosra, aki visszautasítja a kormányzat fennhatóságát, legyen szó kurdokról, az Al-Kaida terrorszervezethez kapcsolódó csoportokról, vagy az amerikaiak támogatását élvező lázadókról Aleppóban.

Orientalista.hu – Zenobia (MTI nyomán)

Megosztom:

,




Back to Top ↑