Cadmus fordítás Cadmus

A jemeni vérfürdő megállítására szólított fel a New York Times

2018. 09. 02.

Az amerikai újság „Miért gyilkolnak az amerikai bombák civileket Jemenben?” című szerkesztőségi cikkében kiemelik, hogy a Szaúd-Arábia által vezetett koalíció civilekre mér csapást, és ebben az Egyesült Államok is bűnrészes. 

A koalíció által végrehajtott légicsapásokkal kapcsolatban, melyeket az ENSZ háborús bűnnek minősít, a cikk úgy fogalmaz: „Újra és újra civileket ér csapás. Piacokon, esküvőkön, temetéseken számtalan civilt öltek meg bombákkal.”

Az írás kiemeli, hogy a Szaúd-Arábiának fegyvereket eladó USA-nak szégyellnie kell magát, amiért bűnrészes ebben.

A cikk felhívja rá a figyelmet, hogy bár a hivatalos adatok szerint 6500-an vesztették életüket az országban, a valós szám ennek sokszorosa, és több millió ember szenved az élelmiszerhiány és egészségügyi problémák miatt.

Az írás emlékeztet az augusztus 9-i légi támadásra, amelyben több mint 20 gyermek vesztette életét, és hozzáfűzi: „Ez borzasztó. Az iskolabuszt és a benne lévő gyermekeket elpusztító bomba az USA-ban készült. Ez gyalázatos.”

A cikk hangsúlyozza, hogy fennáll a kockázata, hogy a Szaúd-Arábiának fegyvereket eladó USA, Nagy-Britannia és Franciaország bűnrészes ezekben a törvénytelen támadásokban, és úgy fogalmaz: „Szaúd-Arábia és szövetségesei még több bombát vásárolhatnak, és úgy tűnik, attól sem nagyon riadnak vissza, hogy gyermekeket mészároljanak le. Emiatt az ő megállításuk azok felelőssége, akik megadták nekik ezt a lehetőséget.”

A szerkesztőségi cikk arra szólítja fel az USA-t és nyugati szövetségeseit, hogy állítsák le a Szaúd-Arábia és koalíciós partnerei részére való fegyvereladásokat és katonai segítségnyújtást mindaddig, amíg azok meg nem kezdik a béketárgyalásokat.

A Szaúd-Arábia által vezetett koalíció által támogatott jemeni kormányerők és a huszik közötti harcok közel három éve folytatódnak.

TRT

Megosztom:

, , , , ,




Back to Top ↑