Cadmus fordítás Cadmus

Az utolső evakulásási műveleteket hajták végre Afganisztánban

A kabuli nemzetközi repülőtér biztonsági helyzetének gyors romlása miatt már csütörtökön véget érhet a német hadsereg (Bundeswehr) embermentő művelete az afgán fővárosban – jelentette szerda este a Der Spiegel.

A hírmagazin értesülése szerint a légierő (Luftwaffe) szállítógépei csütörtökön menekíthetnek ki utoljára embereket, és pénteken távoznak a műveletet biztosító katonák is, a gyorsreagálású hadtest (DSK) ejtőernyős vadászai és a különleges bevetési egység (Kommando Spezialkräfte – KSK) alakulatai.

A küldetést azért zárják le a tervezettnél hamarabb, mert már szinte lehetetlen bejutni a reptérre. Már szerdán is a kapuk körüli térségre szóló konkrét terrorfenyegetés közepette zajlott a művelet, és az utóbbi napokhoz képest jóval kevesebb embert tudtak bevinni, mert a veszély miatt vissza kellett vonni a kapuktól a repteret üzemeltető nemzetközi erők katonáit, köztük a németeket.

A kabuli német nagykövetség egy szerdai körlevélben arra figyelmeztette a távozni szándékozókat, hogy “a kapuknál nagyon gyakran előfordulnak veszélyes helyzetek és fegyveres összecsapások”, és “terrorfenyegetések is vannak”.
Buszokkal sem igen lehet már kimenekítendő embereket eljuttatni a reptérre, mert a gyülekezési pontok ismertek, és feldühödött tömegek demonstrálnak ezeken a helyeken – írta a Der Spiegel a hírportálján.

Kiemelték, hogy a német erők igyekeztek alkalmazkodni a helyzethez, így a KSK végrehajtott több sikeres akciót, amelyekkel különösen veszélyeztetett német állampolgárok kisebb csoportjait juttatták ki a városból a repülőtérre. Kedd este az amerikai partnerekkel együttműködve, egy amerikai helikopterrel szállítottak ki egy csoportot az egyik városi gyűjtőpontról.

Azonban a feszült biztonsági helyzet miatt ezek az akciók is egyre nehezebbek. További fontos tényező, hogy a washingtoni vezetés augusztus 31-én tervezi kivonni a repülőtér katonai részét biztosító mintegy 6000 katonáját, és valamennyi partnernek, így a Bundeswehrnek is jelezték, hogy legalább 48 órával a teljes amerikai kivonulás előtt távozniuk kell. Ezért a Bundeswehrnek nem sok lehetősége maradt a mentőrepülések folytatására – írta a Der Spiegel.

A német kormány augusztus közepén indított katonai műveletet a Kabulban rekedt németek, valamint a Bundeswehr, a segélyszervezetek és más német szervezetek afgán munkatársai és családjaik evakuálására. Tízezer embert akarnak kijuttatni az országból. A Luftwaffe gépei Kabulból az üzbegisztáni fővárosba, Taskentbe menekítik őket. Onnan charterjáratokkal szállítják tovább az embereket Németországba. Ez a Bundeswehr történetének legnagyobb evakuációs művelete.

A Der Spiegel összesítése szerint az Airbus A400M típusú gépekkel szerda estig 34 alkalommal szállítottak embereket Kabulból Taskentbe, összesen 5193 főt.

Lengyelország lezárja a kimenekítést

Lengyelország lezárja az afganisztáni kimenekítést, két utolsó járattal viszi Varsóba a kabuli repülőtérről evakuált embereket – jelentette be szerdai sajtóértekezletén Marcin Przydacz lengyel külügyminiszter-helyettes.

A szövetséges erőkkel folytatott egyeztetés, a biztonsági jelentések elemzése nyomán Varsó arra jutott, hogy “nem lehet tovább kockáztatni a lengyel diplomaták és katonák életét” – jelentette ki Przydacz.

Közlése szerint a két említett gép közül az egyik már úton van Varsó felé, a másik Üzbegisztánban vár felszállásra.

A lengyel kimenekítési misszió fő céljai teljesültek, evakuáltak minden lengyel állampolgárt, valamint a lengyel nagykövetség és a lengyel katonai kontingens mindazon volt afgán munkatársait, akiknek sikerült a kabuli repülőtérre eljutniuk – mondta el Przydacz.

Törökország megkezdte katonáinak kivonását Afganisztánból

 Törökország megkezdte katonáinak kivonását Afganisztánból – jelentette be szerdán a török védelmi minisztérium.

A tárca emlékeztetett: Ankara a közelmúltban többször jelezte, hogy “amíg az afgán nép akarja”, a török csapatok készek továbbra is ellátni az afgán főváros, Kabul repülőterének üzemeltetését. A minisztérium a közleményében később azt írta, hogy több egyeztetés, valamint a jelen helyzet és körülmények felülvizsgálata után döntöttek a kivonulás mellett.

A NATO-tag Törökország katonái 2002 óta teljesítettek szolgálatot az ázsiai országban, ahol a legutóbbi időkben mintegy 500-600-an tartózkodtak.

Recep Tayyip Erdogan török elnök szerdán a kelet-törökországi Ahlatban nagykövetek előtt azt mondta, hogy egyelőre “óvatos optimizmussal” fogadják az Afganisztánban újonnan hatalomra került tálib vezetők üzeneteit. Nem a tálibok szavai, hanem a tettei határozzák majd meg az afganisztáni folyamatok alakulását – hangsúlyozta egyúttal a török államfő.

Erdogan a múlt héten már jelezte, hogy országa kész együttműködni a tálib vezetéssel.

Ausztrália és Dél-Korea emberek százait menti ki

Ausztrália és Dél-Korea emberek százait menti ki Afganisztánból, Litvánia és Uganda is befogad menekülőket – számoltak be hírügynökségek szerdán.

Ausztrál közlés szerint az éjszaka folyamán öt járattal 955 embert evakuáltak a kabuli repülőtérről.
Peter Dutton ausztrál védelmi miniszter szerdán köszönetet mondott az amerikai, brit és új-zélandi védelmi erőknek azért a segítségért, amelyet múlt szerda óta nyújtottak 2650 ember, köztük afgán állampolgárok evakuálásában.
A keddi volt Ausztrália legsikeresebb napja az emberek, köztük az ausztrál kormánynak dolgozó afgánok evakuálásában.

“Van még tennivaló, de természetesen tudjuk, hogy a biztonsági fenyegetések a helyszínen tovább fokozódnak” – hangoztatta Dutton a canberrai parlamentben. Mint mondta a kormány Angus Campbell tábornok, az ausztrál védelmi erők főparancsnoka tanácsát fogja meghallgatni arról, hogy erőik meddig maradhatnak az országban, hogy biztonságban tartsák embereiket és segítsék azoknak, akik nekik segítettek.

Scott Morrison ausztrál miniszterelnök nem kívánta kommentálni azokat a jelentéseket, amelyek szerint mintegy

1200, ausztrál vízummal rendelkező afgánt visszafordítottak a kabuli repülőtérről.
Dutton ezzel egy időben szólt arról, hogy Ausztrália az elmúlt öt évben már 8500 olyan afgánt telepített át, akik segített az országnak.

Dél-Korea a héten 391 afgán állampolgárt szállít légi úton az országba – közölte szerdán Csö Dzsong Mun külügyminiszter-helyettes. Az evakuáltakat szállító korai katonai repülőgépek nem sokkal később meg is érkeztek a pakisztáni fővárosba.

Az Operation Miracle (Csoda művelet) fedőnevű evakuálási erőfeszítés lebonyolítására Korea egy KC-330-as légiutántöltő, és két KC-130-as típusú repülőgépet irányított Iszlámábádba.

Csö elmondta, hogy a kiválasztott afgánok nem menekültként, hanem különleges érdemeket szerzett személyként érkeznek majd a Szöultól nyugatra fekvő Incshoni nemzetközi repülőtérre.

Az evakuáltak egészségügyi szakemberek, szakoktatók, informatikai szakértők és tolmácsok, akik Korea afganisztáni nagykövetségén, illetve humanitárius és segélyezési intézményeiben dolgoztak, így a Dél-Korea által Afganisztánban működtetett, mostanra bezárt kórházakban és egy szakképzési központban. Velük vannak családtagjaik, köztük mintegy száz gyermek, hárman újszülöttek.

Vilniusba szerdán megérkezett a litván erőkkel Afganisztánban együtt dolgozó afgán tolmácsok első csoportja. A védelmi minisztérium közlése szerint ötven embert szállítottak Kabulból a lengyelországi Varsón keresztül. Ők az elsők a 115 tolmács közül, akik 2005 és 2013 között együttműködtek a litvánokkal. Vilnius mindannyiukat kihozza a tálibok által elfoglalt országból. A második csoport várhatóan még a nap folyamán leszáll Vilniusban.

Ötvenegy, Afganisztánból evakuált ember érkezett szerdán Ugandába az Egyesült Államok kérésére – közölte a kelet-afrikai ország kormánya. A tájékoztatás szerint a csoportban férfiak, nők és gyermekek vannak. Ugandai tisztviselők a múlt héten közölték, hogy az ország menedéket nyújt legfeljebb 2000 Afganisztánból menekülő embernek. Az afgánokat kis csoportokban, ideiglenes jelleggel szállítják Ugandába, mielőtt máshová telepítik őket.
Kampala régóta Washington szoros szövetségese, különösen a térség biztonsági ügyeiben.

Ausztrália és Dél-Korea emberek százait menti ki

Ausztrália és Dél-Korea emberek százait menti ki Afganisztánból, Litvánia és Uganda is befogad menekülőket – számoltak be hírügynökségek szerdán.

Ausztrál közlés szerint az éjszaka folyamán öt járattal 955 embert evakuáltak a kabuli repülőtérről.
Peter Dutton ausztrál védelmi miniszter szerdán köszönetet mondott az amerikai, brit és új-zélandi védelmi erőknek azért a segítségért, amelyet múlt szerda óta nyújtottak 2650 ember, köztük afgán állampolgárok evakuálásában.
A keddi volt Ausztrália legsikeresebb napja az emberek, köztük az ausztrál kormánynak dolgozó afgánok evakuálásában.

“Van még tennivaló, de természetesen tudjuk, hogy a biztonsági fenyegetések a helyszínen tovább fokozódnak” – hangoztatta Dutton a canberrai parlamentben. Mint mondta a kormány Angus Campbell tábornok, az ausztrál védelmi erők főparancsnoka tanácsát fogja meghallgatni arról, hogy erőik meddig maradhatnak az országban, hogy biztonságban tartsák embereiket és segítsék azoknak, akik nekik segítettek.

Scott Morrison ausztrál miniszterelnök nem kívánta kommentálni azokat a jelentéseket, amelyek szerint mintegy 1200, ausztrál vízummal rendelkező afgánt visszafordítottak a kabuli repülőtérről.

Dutton ezzel egy időben szólt arról, hogy Ausztrália az elmúlt öt évben már 8500 olyan afgánt telepített át, akik segített az országnak.

Dél-Korea a héten 391 afgán állampolgárt szállít légi úton az országba – közölte szerdán Csö Dzsong Mun külügyminiszter-helyettes. Az evakuáltakat szállító korai katonai repülőgépek nem sokkal később meg is érkeztek a pakisztáni fővárosba.

Az Operation Miracle (Csoda művelet) fedőnevű evakuálási erőfeszítés lebonyolítására Korea egy KC-330-as légiutántöltő, és két KC-130-as típusú repülőgépet irányított Iszlámábádba.

Csö elmondta, hogy a kiválasztott afgánok nem menekültként, hanem különleges érdemeket szerzett személyként érkeznek majd a Szöultól nyugatra fekvő Incshoni nemzetközi repülőtérre. Az evakuáltak egészségügyi szakemberek, szakoktatók, informatikai szakértők és tolmácsok, akik Korea afganisztáni nagykövetségén, illetve humanitárius és segélyezési intézményeiben dolgoztak, így a Dél-Korea által Afganisztánban működtetett, mostanra bezárt kórházakban és egy szakképzési központban. Velük vannak családtagjaik, köztük mintegy száz gyermek, hárman újszülöttek.

Vilniusba szerdán megérkezett a litván erőkkel Afganisztánban együtt dolgozó afgán tolmácsok első csoportja. A védelmi minisztérium közlése szerint ötven embert szállítottak Kabulból a lengyelországi Varsón keresztül. Ők az elsők a 115 tolmács közül, akik 2005 és 2013 között együttműködtek a litvánokkal. Vilnius mindannyiukat kihozza a tálibok által elfoglalt országból. A második csoport várhatóan még a nap folyamán leszáll Vilniusban.

Ötvenegy, Afganisztánból evakuált ember érkezett szerdán Ugandába az Egyesült Államok kérésére – közölte a kelet-afrikai ország kormánya. A tájékoztatás szerint a csoportban férfiak, nők és gyermekek vannak. Ugandai tisztviselők a múlt héten közölték, hogy az ország menedéket nyújt legfeljebb 2000 Afganisztánból menekülő embernek. Az afgánokat kis csoportokban, ideiglenes jelleggel szállítják Ugandába, mielőtt máshová telepítik őket.
Kampala régóta Washington szoros szövetségese, különösen a térség biztonsági ügyeiben.

Folyamatosan érkeznek Párizsba az afgán menedékkérőket szállító repülőgépek

Több mint háromszáz afgán menedékkérőt menekített ki szerdán a francia hadsereg két repülőgéppel a kabuli repülőtérről Párizsba, az abu-dzabi francia katonai támaszpont érintésével, s a nap folyamán további két, afgánokat evakuáló repülőgép érkezik a Roissy repülőtérre – jelentette be a francia hadsereg vezérkari szóvivője.

Egy Airbus A330-as típusú gép hajnali 3 órakor landolt Párizsban, fedélzetén több mint 240 emberrel, többségében afgánokkal, de 22 francia és egy brit állampolgár is utazott a gépen – közölte Pascal Ianni ezredes. Ezt követően egy A400M típusú gép reggel 8 óra 40 perckor mintegy száz emberrel érkezett, fedélzetén jelentős többségében afgánokkal, de öt francia állampolgár is utazott velük. Két további repülőgép várható szerda este és csütörtök hajnalban – tette hozzá a szóvivő.

A keleti Bas-Rhin (Alsó-Rajna) megye prefektusa, Josiane Chevalier eközben sajtótájékoztatón bejelentette, hogy csütörtökön 150 afgán menedékkérőt fogad be Strasbourg városa. Az embereket egy hotelben helyezik el a koronavírus-járvány miatti hatósági karantén, illetve az adminisztratív eljárás lefolytatásának idejére. Az afgánok először egy két hétre szóló vízumot kapnak, ezen időszak alatt nyújthatják be a menedékkérelmüket.
A többi NATO-tagállammal ellentétben a francia hadsereg már 2014-ben kivonta a csapatait Afganisztánból, s 2014 és 2019 között a hadsereget korábban segítő afgánokat és családjaikat is evakuálta Franciaországba. Az amerikai csapatkivonást megelőzően pedig 2021. május és július között 623 olyan afgán állampolgárt és hozzátartozóit szállították el a franciák, akik a francia nagykövetség és intézmények, illetve szervezetek munkáját segítették.

A tálibok augusztus 15-i afganisztáni hatalomátvétele óta Franciaország az Apagan hadműveletben több mint kétezer embert evakuált, ők elsősorban a civil társadalomnak a tálibok célpontjává vált személyiségei, újságírók, művészek, tanárok vagy a nők jogaiért küzdő aktivisták. A művelet központja a kabuli repülőtér, ahonnan Abu-Dzabiba menekítik az embereket, és onnan szállítják tovább őket Franciaországba.
Rada Akbar afgán fotóművész már Párizsban mondta el a BFM francia hírtelevíziónak, hogyan menekítették ki a francia nagykövetség kabuli épületébe bemenekült afgánokat a francia kommandósok a tálibok uralta városon keresztül a repülőtérre.

“Amikor beléptünk a nagykövetségre, két csoportra osztottak minket: franciákra és külföldiekre. Aztán minket ismét kettéosztottak: egyik oldalra mentek az afgánok, minden más állampolgár pedig a másik oldalra” – mondta a nő. Az afgánokon kívül mindenkit átvittek az amerikai nagykövetségre, ahonnan helikopterrel szállították őket a kabuli nemzetközi repülőtérre.
A fotóművész szerint a franciák és az amerikaiak teljesen másképp kezelik a menekülni vágyó afgánokat.
“Az amerikaiak nem voltak hajlandók helikoptert küldeni az afgánokért, így a franciáknak kellett megoldást találni arra, hogyan jutunk ki a nagykövetségről. Három éjszakát vártunk. Három nap után buszokkal jöttek értünk. Azt hiszem, tárgyaltak a tálibokkal arról, hogy szárazföldön evakuálhassanak minket” a repülőtérig – hangsúlyozta a nő.
A francia hatóságok egyébként nem is tagadják, hogy folyamatosan egyeztetnek a tálibokkal a nagykövetségre bemenekülő afgánok biztonságos átszállításáról a repülőtérre.

“Tizenöt busz jött értünk. Több százan voltunk a nagykövetségen. Mind felszálltunk. A francia különleges erők kísértek a repülőtérig. Két órán át tartott az út, pedig általában alig negyedóra. De sikerült kiérni a repülőtérre” – mondta a fotóművész.

Gabriel Attal kormányszóvivő a szerdai kormányülés után ugyanakkor megerősítette, hogy Franciaország napokon belül lezárja a légihidat, és abbahagyja az afgánok kimenekítését Kabulból, ha az Egyesült Államok az augusztus 31-i határidőig kivonja katonai erőit Afganisztánból.

Mexikó menedéket nyújtott az afgán robottechnológiai lányválogatott tagjainak

Mexikó menedéket nyújtott az afgán robottechnológiai lányválogatott tagjainak – közölte szerdán Twitter-bejegyzésében Marcelo Ebrard mexikói külügyminiszter.

Jelezte, hogy ők az első afgán menedékkérők, akiket Mexikó befogadott. Ebrard augusztus 18-án közölte, hogy a hatóságok megkezdték az afgán állampolgárok által benyújtott menedékkérelmek elbírálását, és különös figyelmet fognak fordítani a nőkre és a gyerekekre.
A befogadott robottechnológiai lányválogatott több nemzetközi díjat nyert a fejlesztéseivel.
Kedden a női futballválogatott játékosai menekültek el Afganisztánból, egy ausztrál géppel szálltak fel a kabuli reptérről több tucat utas közé vegyülve.
Karen Andrews ausztrál belügyminiszter közölte szerdán, hogy az ausztrál légierő négy gépe az éjszaka folyamán több mint ezer embert evakuált Afganisztánból. Ausztrália eddig több mint 2700 embert menekített ki onnan, többségüket az Egyesült Arab Emírségekben lévő ausztrál légitámaszpontra szállították. Andrews szerint Kabulban egyre romlik a helyzet, ezért Ausztrália minél több embert megpróbál kimenekíteni augusztus 31-ig, ameddig az amerikaiak katonák véglegesen elhagyják az országot.

A tálib lázadók – akiket húsz évvel ezelőtt fosztott meg hatalmuktól az amerikaiak vezette nemzetközi katonai koalíció – augusztus 15-én, néhány óra leforgása alatt harc nélkül elfoglalták Kabult, majd bejelentették, hogy véget ért a húsz éve tartó afganisztáni háború. Asraf Gáni államfő elmenekült az országból.

A tálibok két nappal később közölték, hogy büntetlenséget biztosítanak minden állami tisztviselőnek, és felszólították őket, hogy térjenek vissza munkahelyükre. Bátorították a nőket, hogy csatlakozzanak az új kormányhoz. A tálibok közölték, hogy békés kapcsolatok fenntartására törekszenek más országokkal, tiszteletben tartják a nők jogait az iszlám törvények keretében.

A tálibok ígéretei ellenére sokan tartanak attól, hogy hatalomra kerülésükkel visszatérnek az 1996 és 2001 közötti hatalmuk idején életben volt szigorú iszlám törvénykezéshez (saría). Akkor egyebek mellett megtiltották a nők munkavállalását, a bűncselekményeket pedig gyakorta kivégzéssel vagy végtaglevágással büntették.

MTI

Sharing is caring!

, , , , , , , , , , , , , , , , ,




Back to Top ↑