Cadmus fordítás Cadmus

Egy brit tankönyv szerint a terroristák azért gyilkolnak, mert nem tisztelik őket eléggé

2017. 05. 31.

Országszintű botrányt robbantott ki Nagy-Britanniában egy olyan kisiskolásoknak szánt kiegészítő tankönyv, amely a terrorizmus jelenségét igyekszik megértetni a gyerekekkel.

“A terrorizmusról értekezve” című tankönyv olyan abszurd állításokat tartalmaz, amelyek nemcsak teljes mértékben összezavarhatják az iskoláskorú gyermekek világról, annak veszélyeiről és a terrorizmusról alkotott képüket, hanem már-már kegyeletsértésre hajazó példáikon keresztül szinte bocsánatos bűnként kategorizálják a véres, iszlamista dzsihádizmust.

A tankönyv egyik feladata szerint, az alig tizenéves gyermekeknek egy képzeletbeli levelet kell írniuk egy terroristához, melyben hat, tetszőleges kérdést fogalmazhatnak meg a címzett felé. Ennek a gyakorlatnak – a tankönyv szerint – az a célja, hogy jobban megismerhessék a dzsihád mögött rejlő motivációkat. Egy a könyvben található szövegezés szerint a véres merényletek hátterében az áll, miszerint

a terroristák azért gyilkolnak, mert úgy érzik, nem tisztelik őket eléggé.”

Továbbá az ártatlanokat likvidáló és megcsonkító pokolgépes robbantásokra a tankönyv egyfajta háborúként, hadviselésként hivatkozik, amely teljesen ellentétes minden nemzetközi titkosszolgálati és terrorelhárítással kapcsolatos szerv által használt definícióval.

Mint ismert, a múlt hétfő éjjeli öngyilkos merényletet a líbiai származású, de manchesteri születésű, brit állampolgárságú Salman Abedi a Manchester Arena rendezvényközpontban követte el, Ariana Grande amerikai énekesnő koncertjének végén. A merényletben 22-en meghaltak, 117-en kórházi ellátást igénylő sebesüléseket szenvedtek.
Mi több, a terroristák tevékenységét a tankönyv egyes női jogokért küzdő mozgalmakhoz hasonlítja, azzal a példával élve, miszerint egyes szüfrazsettek által gerjesztett tüntetéseken, megmozdulásokon is megjelent az erőszak, sokukat akkor is terroristának hívták, ám végül a világ elismerte, hogy a női jogokért demonstrálóknak igazuk van.

Ezzel akarva-akaratlanul nemcsak relativizálja a tankönyv mondjuk az egy héttel ezelőtti, manchesteri merényletekben elhunyt 22 ember halálát, hanem még olyan gondolatoknak is megágyaz, miszerint tulajdonképpen, lehet, hogy az áldozataikat elevenen elégető, lefejező és felrobbantó terroristáknak előbb-utóbb ugyanúgy igazuk lesz, mint a női szavazati jog megszerzéséért demonstráló szüfrazsetteknek.

888.hu

Megosztom:

, ,




Back to Top ↑