Cadmus fordítás Cadmus

Irán a szankciók súlya alatt: harcias vezetés, elkeseredett emberek

2018. 11. 06.

Teherán légvédelmi gyakorlatokkal küldött üzenetet a Fehér Háznak: akár sújtják szankciók, akár nem, Irán erejét nem szabad lebecsülni.

A katonai választ megerősítendő az elnök szenvedélyes beszédben jelentette ki, hogy Teherán megkerüli az Egyesült Államok büntetőintézkedéseit.

– Gazdasági háborúba sodródtunk – mondta. – Ellenségünk terrorizál bennünket. Tegnap Szaddam Husszein állt szemben velünk, ma Donald Trump. Nincs köztük különbség. Ellen kell állnunk, és győznünk kell.

Végső soron azonban az iráni embereknek kell viselniük az újra életbe léptetett washingtoni szankciók okozta terheket, holott ők maguk nem tudják befolyásolni a konfliktust.

– Itt a bazárban első kézből láthatjuk a büntetőintézkedések hatásait – mesélte egy kereskedő. – Ma volt itt egy férfi, akinek nem volt pénze, hogy testápolót vegyen a csecsemőjének, mert romlik a gazdasági helyzet, az emberek szegények, és nagyon rossz helyzetben vannak.

A korábban feloldott szankciók nyomán az iráni üzleti szféra kezdett talpra állni. A munkaadók most a legrosszabbtól tartanak.

– Igazság szerint néhány hete már el kellett bocsátanunk néhány embert – ismerte be egyikük. – A szívem szakad meg, amikor azt kellett mondanunk nekik, hogy “nézd, sajnálom, nem kötünk üzleteket, így pedig, ha üzlet nincs, nem tudok állást biztosítani nektek”. Ezek a fiatalok – 25-35 évesek tanultak – izgatottan várták, mit hoz számukra a jövő. Ezt a reményt vették most el tőlük.

Irán olajtól függő gazdaság a már most súlyos gondban van, a valuta a riál árfolyama esik. A teljes pénzügyi összeomlás elkerüléséhez Teherán számára létfontosságú, hogy biztosítsa az olajból származó bevételei folyamatosságát.

Euronews

Megosztom:

, , , ,




Back to Top ↑