Cadmus fordítás Cadmus

Káosz törhet ki Iránban

2018. 08. 09.

Az eleve ingatag közel-keleti térség stabilitását tovább gyengítő „káosz” lehetőségét sem lehet kizárni Iránban az Egyesült Államok politikája miatt Heiko Maas német külügyminiszter szerint.

A német diplomácia vezetője, az Irán elleni amerikai szankciók bevezetéséhez időzítve egy lapinterjúban kiemelte, továbbra is hibának tartja, hogy Washington felmondta az iráni atomprogramról kötött nemzetközi megállapodást. A több mint egy évtizeden keresztül folytatott tárgyalások révén 2015-ben kötött megállapodásról „senki sem állítja, hogy tökéletes, de mindenképpen jobb az alternatívánál, annál, hogy nincs megállapodás”.

Az iszlám köztársaság körüli helyzet további elmérgesedése „szélsőségesen veszélyes lenne”, az atomprogramról kötött megállapodás pedig éppen ennek a veszélynek az elhárításához járult hozzá – mondta a miniszter a Passauer Neue Presse című lapban közölt interjúban. „Továbbra is küzdünk a megállapodásért, azért is, mert a biztonsági érdekeinket szolgálja” – mondta Heiko Maas, kiemelve, hogy Irán Európa szélesebb értelemben vett szomszédságában fekszik.

Napirenden kell tartani az iráni vezetés tevékenységét

Természetesen napirenden kell tartani az iráni vezetés tevékenységének káros vonatkozásait, például a szíriai terrorellenes háborúban Bashar Al-Assad elnök támogatójaként betöltött szerepét, ballisztikus rakétaprogramjának ügyét és az emberi jogok érvényesítésében tapasztalható gondokat.

De aki a „regime change” (rendszerváltás) reményét fűzi a jelenlegi folyamatokhoz, nem felejtheti el, hogy akármi is következik Iránban, az eddiginél is nagyobb problémákat okozhat” – mondta a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) politikusa a washingtoni kormány retorikájában előforduló angol kifejezést használva.

Az amerikai politika lehetséges következményeivel kapcsolatban hozzátette, Irán elszigetelése éppen a radikális és a fundamentális erőknek adhat lendületet. „Az a káosz Iránban, amelyet Irakban vagy Líbiában megéltünk, még inkább destabilizálhatja az eleve nyugtalan régiót, ami nem állhat az érdekében mindazoknak, akik felelősen politizálnak” – mondta a német külügyminiszter.

Folytathatja-e a kőolajkincs értékesítését Irán?

Kiemelte: döntő jelentősége van annak, hogy Irán folytathatja-e a kőolajkincs értékesítését, az export összeomlása súlyos gazdasági és társadalmi következményekkel járna, rendkívüli veszélyeket jelentő ingatagságot okozna Iránban.

Washington májusban mondta fel a 2015-ös többhatalmi megállapodást, és jelezte: újabb büntető intézkedéseivel maximális nyomást akar gyakorolni Teheránra. Donald Trump amerikai elnök ugyanakkor többször beszélt arról is, hogy kész a párbeszédre Iránnal annak érdekében, hogy egy új, átfogó megállapodást kössenek, amely megnyugtatóan rendezi az iszlám köztársaság vitatott tevékenységeit, köztük ballisztikusrakéta-programját.

Figyelmeztetett, hogy az iráni rendszer választás előtt áll. Teherán vagy változtat fenyegető és destabilizáló magatartásán, és akkor visszatérhet a világgazdaság körforgásába, vagy továbbra is a gazdasági elszigetelődés útját járja – szögezte le Donald Trump.

Giuseppe Conte olasz kormányfő szerdán arról tájékoztatott: júliusban Washingtonban tett látogatása során azt kérte Donald Trump amerikai elnöktől, hogy juttassa el hozzá azokat a hírszerzői értesüléseket, amelyek az újabb büntetőintézkedések alkalmazását indokolták. Olaszország készen áll arra, hogy megvizsgálja: módosításra szorul-e a 2015-ös atomalku – tette hozzá.

Mohamed Dzsavád Zaríf iráni külügyminiszter szerdán úgy fogalmazott: az Egyesült Államok és Irán közötti tárgyalások lehetősége nem “tabutéma”, de – mint mondta – egyértelmű menetrend nélkül nincs értelme.

Az iráni külügyminiszter annak nyomán nyilatkozott, hogy Donald Trump amerikai elnök ugyanakkor többször beszélt arról is: kész a párbeszédre Iránnal annak érdekében, hogy egy új, átfogó megállapodást kössenek, amely megnyugtatóan rendezi az iszlám köztársaság vitatott tevékenységeit, köztük ballisztikusrakéta-programját.

Hirado.hu, MTI

Megosztom:

, , , ,




Back to Top ↑