Cadmus fordítás Cadmus

Katonai csapásra készül Izrael és az USA az iráni atomlétesítmények ellen

2021. 12. 10.

Az amerikai és az izraeli védelmi vezetők várhatóan csütörtökön hadgyakorlatokat terveznek meg, amelyekkel felkészülnek arra az eshetőségre, ha diplomáciai úton nem sikerül megállapodni Tehárannal az iráni atomprogram korlátozásairől. A két ország tehát felkészül arra, hogy az iráni nukleáris létesítményeket megsemmisítsék, ha a nemzetek vezetői ezt kérik – mondta egy magas rangú amerikai tisztviselő a Reutersnek.

Csütörtökön Benny Gantz izraeli védelmi miniszterrel a Pentagon vezetői egyeztetnek, hogy akár a rendelkezésükre álló katonai eszközökkel akadályozzák meg, hogy Irán képes legyen nukleáris fegyvert előállítani – közölte a hírügynökséggel egy forrás. A felek már hadgyakorlatokat készítenek elő, ahol a nukleáris létesítmények elleni katonai műveleteket szimulálnak majd.

Irán tagadja, hogy atomfegyverek gyártására törekszik, és azt állítja, hogy békés célokra akarja használni a nukleáris technológiát. Azonban az izraeli és amerikai fél sincs erről meggyőzve.

Az amerikai-izraeli előkészületek, amelyekről korábban nem számoltak be, azt mutatják, hogy a Nyugat aggódik, hogy az Iránnal folytatott nukleáris tárgyalások eredménytelenül záródnak. Pedig ezektől Joe Biden elnök azt remélte, hogy újjáéleszthetik az elődje, Donald Trump által elvetett 2015-ös atomalkut. Amerikai és európai tisztviselők azonban a múlt heti tárgyalások után megdöbbenésüknek adtak hangot Irán új, keményvonalas kormányának követelései miatt, ami felerősítette a gyanút nyugati országoknál, hogy Irán csak időhúzásra játszik, miközben nukleáris programjának katonai részét fejleszti.

“Azért vagyunk ebben a pácban, mert Irán atomprogramja olyan ponthoz közelít, amelyen túl már nincs semmilyen konvencionális eszköz a leállítására” – mondta a tisztviselő, de sem az amerikai, sem az izraeli fél nem erősítette meg, hogy katonai válaszcsapást készítenének elő Gantz mostani látogatásán.

Gantz az Egyesült Államokba való indulásakor a Twitteren közzétett bejegyzésében azt írta: “Meg fogjuk vitatni a lehetséges cselekvési módokat, hogy biztosítsuk (Irán) atomkísérleteinek beszüntetését és nukleáris tevékenységének kibővítését a térségben”.

A teljes, eredeti írást itt olvashatják el.

Megosztom:

, , , , , , ,




Back to Top ↑