Cadmus fordítás Cadmus

Németországban engedélyezték a török választási helyiségek kialakítását

2017. 03. 15.

A német kormány engedélyezte a török kormánynak, hogy választási helyiségeket alakítson ki Németországban a tervezett alkotmánymódosításról kiírt áprilisi népszavazás lebonyolításához – jelentették be szerdán Berlinben.

A kormány engedélyezte, hogy a török állam a németországi főkonzulátusai mellett külön erre a célra kibérelt ingatlanokban további választási helyiségeket is kialakítson Dortmundban, Münchenben, Hannoverben és Nürnbergben – mondta a kormányszóvivői tájékoztatón Martin Schäfer külügyi szóvivő.
Aláhúzta, hogy a kormány a folyamatosság jegyében ezúttal is lehetővé teszi a Németországban élő török állampolgárok számára, hogy éljenek választójogukkal, éppen úgy, mint a korábbi törökországi választások alkalmával.

Azonban a berlini török nagykövetségnek átadott szóbeli jegyzékben az is szerepel, hogy konstruktív együttműködést várnak el a szavazás előkészítésében és lebonyolításában, különös tekintettel a közrend fenntartására, a népszavazást felvezető kampány németországi rendezvényeivel kapcsolatban pedig átláthatóságot és a német törvények betartását.
Az átláthatóság azt jelenti, hogy előre, megfelelő időben közölni kell a tervezett rendezvények helyszínét, időpontját, célját és a fellépő politikusok nevét – mondta a szóvivő.

A német jogszabályok betartásával kapcsolatban utalt arra, hogy a büntetőtörvénykönyv alapján akár öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő az állam, a szövetségi államok és az alkotmányos rend becsmérlése.
Martin Schäfer hozzátette: a kormány fenntartja magának a jogot az engedély felülvizsgálatára és szükséges, mértéktartó és arányos intézkedésekre, amennyiben a török fél nem tesz eleget a feltételeknek.

Peter Altmaier kancelláriaminiszter egy szerdai lapinterjúban azt mondta, hogy a kormány ugyan „nem cenzorhivatal, és nem süllyed mindazok szintjére, akik felelőtlenül veszélybe sodorják a német-török kapcsolatokat”, de ragaszkodik a törvények betartásához és ahhoz, hogy senki ne hurcoljon be konfliktusokat az országba.

Kiemelte, hogy a berlini vezetés nem használta ki valamennyi lehetőséget arra, hogy fellépjen a Németországot sértő török megnyilatkozásokkal szemben, de ez a jövőre nézve „nem szabad kártya”.

A kormány „nagyon alaposan megvizsgálja” a török kormánytagok kijelentéseit, és végső lehetőségként fenntartja a beutazási tilalom kivetésének jogát – mondta Peter Altmaier a Berliner Morgenpost című lapban közölt interjúban.
Az utóbbi hetekben feszültebbé vált a német-török kormányzati viszony, miután több német városban a helyi hatóságok megakadályozták török miniszterek kampányrendezvényeit, mire Ankara a náci módszereket idéző eljárással vádolta meg Németországot, és terroristák támogatásával Angela Merkel kancellárt.

Törökországban április 16-án rendeznek népszavazást az alkotmánymódosításról, amely kiszélesítené a mindenkori államfő jogkörét, aki így a végrehajtó hatalom feje lenne.

Németországban él a legnagyobb határon túli török közösség, mintegy hárommillió tagja közül nagyjából minden második rendelkezik szavazójoggal Törökországban.

Orientalista.hu – MTI

Megosztom:

, ,




Back to Top ↑