Cadmus fordítás Cadmus
Nap idézete

2016. 03. 01.

Nap idézete: részlet Assad elnöknek a német ARD részére adott interjújából

2016. 03. 01.

ARD: Elnök úr, tegyük fel, hogy én a fegyveres ellenzék egyik tagja vagyok. Nem vagyok az Iszlám Állam egyik terroristája, de a Nuszra Fronté sem. Tegyük fel azt, hogy mondjuk a Szíriai Szabad Hadsereg fegyverese vagyok. Mit kell nekem tennem, hogy újra befogadjanak engem, mint egy békés szíriai civil lakost?

Assad elnök: Minden amit tennie kell, az az, hogy tegye le a fegyverét, akár részt szeretne venni a politikai műveletekben, akár nem, függetlenül attól, hogy milyen politikai menetrendben érdekelt. Az lényegtelen. A fontos számomra jogilag és az ország alkotmánya szerint – a szíriai nép érdekeit és azon alapelveket figyelembe véve, melyeken minden állam alapul – az, hogy önnek, mint állampolgárnak tilos fegyvereket tartania és más embereket, vagy tulajdonukat bántalmaznia, károsítania. Mi csak ennyit kérünk, semmi mást. Mint ahogy én azt már említettem, mi teljes kegyelmet adunk azoknak, akik ezeket a feltételeket teljesítik és ez a dolog már számtalanszor meg is történt. Sokan álltak már át a Szíriai Arab Hadsereg oldalára és ezek közül néhányan azóta részt is vesznek a politikai életben.

Damaszkusz, 2016.03.01

Orientalista.hu – Cadmus

Megosztom:

, , , , ,




Back to Top ↑