Cadmus fordítás Cadmus

Egyiptom: úgy fociznak, ahogy egy nő fütyül

2018. 01. 31.

Shahenda El Maghrabi álma, hogy egyszer férfi labdarúgó VB-n vezethessen meccset.

Egy nemzetközi felmérés szerint Egyiptom veszi a leginkább semmibe a nők jogait az egész arab világban. Minden akadályt legyőzve, Shahenda El Maghrabi egy női játékvezető az egyiptomi férfi labdarúgó-bajnokságban.

Négy éve kezdte. Asszisztensként, negyedik játékvezetőként, illetve sok-sok utánpótlás mérkőzésen vezetőbíróként bizonyította rátermettségét.

Határozottságával kivívta a játékosok, a szurkolók és a szakma elismerését is. Ezt jelzi beceneve, “Shahenda Collina” a világ egykori legjobbja, az olasz Pierluigi Collina után.

A bíró hölgy arról beszél, hogy egy arab csapathoz érkezett mérkőzést vezetni, ami senkinek nem könnyű feladat, különösen egy nőnek nem. Nehezen fogadják el a labdarúgók az ítéleteit. Főként a meccs elején bonyolult a dolga, amikor tekintélyt kell kivívnia a pályán.

“Viszonylag korán történt egy durva szabálytalanság, amit sárga lappal büntettem. Az egyik játékos reklamált, mire mondtam neki, hogy egy szót se többet, különben mehet zuhanyozni, kiállítom. Az edző is csitította, a futballista pedig a mérkőzés után odajött hozzám és elnézést kért tőlem a viselkedéséért ‘– mondja.

Shahenda El Maghrabi már nemzetközi minősítésű bíró, az egyiptomi FIFA-keret tagja. A szurkolók is elfogadják ítéleteit.

Nincs megkülönböztetés férfi és nő között. Egy kiváló játékvezető fújja a sípot a mai meccsen. Tisztességesen vezeti azt, egyenlő mércével mér mindkét csapat játékosaival szemben – dicséri az egyik drukker. El Maghrabi nem éri be kevesebbel, minthogy egyszer férfi labdarúgó-világbajnokságon vezethessen mérkőzést.

Orientalista.hu – Euronews

Megosztom:

, , ,




Back to Top ↑