Cadmus fordítás Cadmus

Hezbollah képviselő: provokatív badarság az izraeli hadsereg szóvivőjének cikke Irán libanoni tevékenységéről

2018. 01. 30.

Egy Hezbollah törvényhozó hétfőn “provokatív badarságnak” nevezte az izraeli hadsereg szóvivőjének a libanoni ellenzéki médiában közölt cikkét, és azt állította, hogy a Hezbollah most elég erős ahhoz, hogy elpusztítsa az izraeli hadsereget.

A vasárnap arab nyelven megjelent szövegben Izrael vezető katonai szóvivője, Ronen Manelis dandártábornok azzal vádolta a Hezbollahot, hogy Libanont Irán fióktelepévé alakította, és ezzel az országot “egy nagy rakétagyárrá” változtatta.

Válaszul Mohammad Raad Hezbollah képviselő, az Al-Hewar Al-Motamadennek – az egyik libanoni blog oldal, amely megjelentette Manelis cikkét -, a következő írta:

“Izraelnek nem szabad meggondolatlanul bevonnia magát egy olyan háborúba, amely elpusztíthatja … A Hezbollah ma erősebb, és képes arra, hogy elpusztítsa az izraeli hadsereget.”

“Izrael nemzetközi és regionális szinten elszigetelté vált. A médiát használja tehetetlenségének palástolására, hogy erősnek mutassa magát,”– tette hozzá.

Manelis cikke azt sugallja, hogy Irán, miután ráébredt, hogy Szíria nem lehet életképes helyszín új létesítményeinek, úgy döntött, hogy Libanonba költözik, ahol megbízottja, a Hezbollah védelmét élvezi.

“Terrorista infrastruktúrát és gyárakat építenek, hogy fegyvereket készítsenek a libanoni kormány orra előtt. A libanoni nép jövője a teheráni diktátor kezében van. Már nem fegyverszállításról, pénzről vagy tanácsadásról van szó. Irán egy új fióktelepet nyitott, a libanoni ágat. Irán itt van. Irán és a Hezbollah jelenleg egy precíziós rakétagyárat próbál építeni.” –  írta Iránról és a Hezbollahról Manelis.

A Hezbollah parlamenti képviselő a fenti figyelmeztetéseket “csak egy gyáva által kiadott provokatív badarság”-nak nevezte.

“A cionista testület meghatalmazottja, bárhogy is próbálkozik, nem fogja tudni meggyőzni az arab és az iszlám népeket, hogy feladják az ellenállást a cionista megszállással szemben. Eljön a nap, amikor a Hezbollah zászlót Jeruzsálem fölé emelik, és a palesztinok visszanyerik megszállt földjüket.”

Az elmúlt év során Izrael többször felhívta a figyelmet Irán erőfeszítéseire, hogy Libanonban fegyvergyártó létesítményeket hozzon létre. Hétfőn moszkvai utazása előtt Benjamin Netanjahu miniszterelnök azt nyilatkozta, hogy az ügyet meg fogja vitatni Vlagyimir Putyin orosz elnökkel.

Izrael a Szíriában létrehozott iráni rakétagyárakra is figyelmeztetett, valamint a fejlett fegyverek szállítására az országon keresztül a Hezbollahnak. Külföldi média jelentések szerint Izrael több tucat légicsapást hajtott végre a Hezbollahnak szánt fegyverszállító konvojok ellen.

Orientalista.hu – Újkelet nyomán

Megosztom:

, , ,




Back to Top ↑