Cadmus fordítás Cadmus

Német-török viszály – Ankara a konfliktus enyhítésére szólított fel

2017. 07. 22.

A német-török viszály enyhítésére szólított fel Binali Yildirim török miniszterelnök pénteken Ankarában.

A politikus újságíróknak nyilatkozva hangsúlyozta: óvatosnak kell lenni, a viszony megromlása nem válik sem Németország, sem Törökország hasznára. Yildirim hangsúlyozta: a török kormány továbbra is egyik stratégiai partnerének tekinti Berlint Európában. Időről időre belpolitikai eredetű megfontolásokból feszültség keletkezhet a kétoldalú kapcsolatokban – tette hozzá.

A német és a török kormány viszonya a tavalyi törökországi puccskísérlet óta folyamatosan romlik. A berlini vezetés csütörtökön az eddiginél keményebb fellépést helyezett kilátásba, arra hivatkozva, hogy Ankara elfordul az európai értékektől.

A német külügyminisztérium máris figyelmeztette a Törökországba utazókat, hogy bárkit bármikor önkényesen megfoszthatnak szabadságától, ezért fokozott óvatosságra van szükség. Továbbá Berlin napirendre vette a törökországi beruházásokhoz nyújtott állami garanciavállalások felülvizsgálatát.

Ibrahim Kalin török elnöki szóvivő csütörtökön azt mondta, hogy a lépés belpolitikai motiváción alapul, a szeptemberi német parlamenti (Bundestag-) választás kampányának része. “Ez már szinte divattá vált Németországban” – fogalmazott a szóvivő. Hozzátette: Törökország-ellenességgel “a maguk módján próbálnak meg pontot gyűjteni” a berlini politikusok.

Yildirim pénteken úgy vélekedett: a legnagyobb feszültséget az okozza, hogy a tavalyi törökországi puccskísérletért Ankara által felelőssé tett Fethullah Gülen irányította nemzetközi hálózat, valamint a Törökországban 1984 óta fegyveres felkelést folytató Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) szimpatizánsai szabadon tevékenykedhetnek Németországban. Yildirim arra kérte a berlini kormányt, hogy tegye meg a szükséges ellenintézkedéseket, megjegyezve, hogy nincs értelme tovább mérgesíteni a helyzetet.

A politikus hazugságnak nevezte azt a német sajtójelentést, amely szerint Ankara vizsgálatot indított 68 német vállalat ellen, arra hivatkozva, hogy azok támogatják a gülenista mozgalmat. Megjegyezte, hogy mindegyik cég török. A befektetőket nyugtalanító nyilatkozatoktól tartózkodni kell – figyelmeztette a kormányfő Berlint.

Röviddel Yildirim nyilatkozata után Recep Tayyip Erdogan török államfő isztambuli felszólalásában megerősítette Yildirim azon kijelentését, hogy nem folyik nyomozás német cég ellen Törökországban a hatalomátvételi incidenssel összefüggésben. A török igazságszolgáltatás függetlenebb a német bíróságoknál – állította. Rámutatott: a német cégeknek különleges helye van országában, amelyek az elmúlt 15 évben közel 9 milliárd dollárt fektettek be Törökországban. Kiemelte: Törökország ajtaja nyitva áll a külföldi, köztük a német beruházók előtt.

Jelezte ugyanakkor: a német vezetésnek számot kell adnia a náluk bujkáló terroristákról és a nekik juttatott anyagi támogatásról. Erdogan nehezményezte, hogy miközben az Európai Unió szintén terrorszervezetnek minősítette a PKK-t, annak szimpatizánsai a helyi rendőrség felügyelete alatt demonstrálhatnak Németország utcáin. A hasonló esetekre vonatkozóan úgy fogalmazott: Berlinnek “össze kell szednie magát”.

Erdogan mindemellett alaptalannak és rosszindulatúnak minősítette Berlin részéről a Törökországba készülő német turisták óvatosságra intését.

Orientalista.hu – MTI

Megosztom:

, ,




Back to Top ↑