Cadmus fordítás Cadmus

Török aktivistastop

2017. 07. 21.

Diplomáciai kardcsörtetésbe kezdett Ankara és Berlin.

Újabb mélypontot ért el a német–török viszony a Törökországban előzetes letartóztatásba helyezett német állampolgárságú emberi jogi aktivista miatt. Berlin tegnap irányváltást jelentett be a két ország jövőbeni kapcsolatában, Ankara szerint viszont Németország jogtalanul avatkozik be a török igazságszolgáltatásba.

Olaj volt a tűzre az egyébként is fagyos német–török diplomáciai viszonyban, hogy az ankarai kormány a hét elején – öt másik jogvédővel együtt – előzetes letartóztatásba helyezte Peter Steudtner német emberi jogi aktivistát, akit fegyveres terrorszervezet támogatásával gyanúsítanak. A helyzet tegnap odáig fajult, hogy Sigmar Gabriel német külügyminiszter válság­tanácskozást hívott össze az üggyel kapcsolatban, majd sajtótájékoztatón bejelentette, hogy irányváltás következik Berlin Ankarával fenntartott kapcsolatában.

Ennek részét képezi, hogy felülvizsgálják a törökországi beruházásokhoz nyújtott állami garanciavállalások ügyét, emellett a német külügyi tárca a Törökországba utazóknak szóló információit is frissítette. Eszerint Berlin arra figyelmezteti állampolgárait, hogy Törökországban bárkit bármikor önkényesen megfoszthatnak szabadságától, ezért fokozott óvatosságra van szükség.

Angela Merkel kancellár támogatásáról biztosította minisztere törekvé­seit. Szóvivőjén keresztül tudatta, hogy „szükségesnek és elengedhetetlennek” tartja az irányváltást. A nyilatkozatháború itt nem ért véget, Ankara ugyanis a német külügyminiszter bejelentésére reagálva elfogadhatatlannak nevezte az „irányváltást”. A török elnöki szóvivő szerint Sigmar Gabriel bejelentése belpolitikai motiváción alapul, a szeptemberi szövetségi parlamenti (Bundestag-) választás kampányának része.

A berlini válságtanácskozásra egyébként azt követően került sor, hogy a török külügyminisztérium még tegnap délelőtt elfogadhatatlannak nevezte a Peter Steudtner letartóztatásával kapcsolatos előző napi német külügyi nyilatkozatot. A német külügyminiszté­rium ugyanis szerdán bekérette Törökország berlini nagykövetét, hogy „röviden és tömören” közöljék vele: érthetetlenek és elfogadhatatlanok a letartóztatások, valamint követelik az illetők azonnali szabadon bocsátását.

A német tárca szóvivője, Martin Schäfer „a hajánál fogva előrángatottnak” minősítette a letartóztatások indoklását. Ankara ugyanakkor úgy gondolja, bírálatával a német külügy beleavatkozik a török igazságszolgáltatásba. Mint fogalmaztak, a berlini nyilatkozat példaként szolgálhat a diplomáciai udvariatlanságra, és túlzó kijelentéseket tartalmaz.

A Steudtneren kívül előzetes letartóztatásba helyezett másik öt aktivista között van az Amnesty Interna­tional (AI) törökországi irodájának veze­tője, Idil Esert is. Meric Eyüpoglu, a jogvédők ügyvédje kedden újságíróknak azt mondta: senkitől nem kapott választ arra a kérdésre, hogy védencei melyik terrorszervezet működését segítették volna.

Orientalista.hu – Magyar Idők

Megosztom:

, ,




Back to Top ↑