Cadmus fordítás Cadmus

Trump felülbírálja a beutazási tilalmat felfüggesztő döntést

2017. 02. 04.

Nevetségesnek nevezte szombaton Donald Trump amerikai elnök, hogy egy szövetségi bíró pénteken ideiglenesen felfüggesztette az általa hét, muszlim többségű ország állampolgáraival szemben elrendelt beutazási tilalmat. Szerinte felül fogják bírálni a bíró döntését.

“Ennek az úgynevezett bírónak a véleménye, amely gyakorlatilag elveszi az országtól a bűnüldözést, nevetséges, és felül lesz bírálva!”

– bírálta az igazságszolgáltatás döntését Trump.

Egy seattle-i szövetségi bíró pénteken az egész országban felfüggesztette Trump rendeletének végrehajtását. James Robart – akit az előző republikánus elnök, George W. Bush nevezett ki – elutasította a kormány jogi képviselőinek azt az érvelését, hogy az államok nem támadhatják meg az elnöki rendeletet. A keresetet Washington és Minnesota nyújtotta be arra hivatkozva, hogy a tilalom súlyos károkat okoz. A bíró igazat adott nekik.

Bob Ferguson, Washington állam főügyésze közölte: a bírói döntés azonnali hatállyal felfüggesztette a rendelet végrehajtását az Egyesült Államok területén. Hozzátette: “A mai napon győzött az alkotmány. Senki sem áll a törvény felett, még az elnök sem”.
Donald Trump rendeletének kulcselemeit több szakértő is alkotmányellenesnek tartja.

James Robart bíró rendelete addig hatályos, amíg a bíróság mérlegeli, hogyan folytatódjon az ügy.

“Ha egy ország nem szabhatja meg, hogy ki léphet ki és be, és ki nem, különösen biztonsági okokból, akkor nagy baj van” – írta még Trump az egyik népszerű mikroblog oldalon.

“Érdekes, hogy egyes közel-keleti országok egyetértenek a tilalommal. Ők tudják, hogy ha bizonyos embereket beengednek, abból csak halál és pusztulás lesz” – tette még hozzá az amerikai elnök.

Nancy Pelosi, a Demokrata Párt képviselőházi frakciójának vezetője “értékeink, biztonságunk és az alkotmány győzelmének” nevezte a bírói döntést. A demokrata párti politikus arra is kitért: az, hogy Trump nekitámadt a bírónak, “nem változtat a tényen, hogy a tilalom alkotmányellenes, erkölcstelen és veszélyes”.

Chuck Schumer, a demokraták szenátusi vezetője közleményében arra az álláspontra helyezkedett, hogy Trump megveti a független igazságszolgáltatást, amely nem hódol be az akaratának.

Hivatalos közlemény: végrehajtják a döntést

Szombaton a washingtoni külügyminisztérium közleményt adott ki, melyben tudatták, hogy végrehajtják a bírói döntést; aki érvényes vízummal rendelkezik, beutazhat az Egyesült Államokba.

“Leállítottuk a vízumok ideiglenes visszavonását. Akiknek a vízumát fizikailag nem érvénytelenítették, és egyébként érvényes, azok útnak indulhatnak” – áll a közleményben. Korábban a tárca arról számolt be, hogy az elnök által elrendelt beutazási tilalom miatt mintegy 60 ezer vízumot érvénytelenítettek.

Nem sokkal később a belbiztonsági minisztérium is közölte, hogy egyelőre abbahagyják az elnöki rendelet alkalmazását, és nem utasítják a légitársaságokat, hogy ne engedjék beszállni az Amerikába induló gépekre az érintett országok állampolgárait.

Szombaton a Lufthansa, az Etihad, a Qatar Airways, az Emirates és több más légitársaság is közölte, hogy akinek rendben vannak a papírjai, a bírói döntés értelmében ismét felszállhatnak az Egyesült Államokba tartó járatokra, akkor is, ha az érintett országok állampolgárai.

Orientalista.hu – Hirado.hu

Megosztom:

, , ,




Back to Top ↑