Cadmus fordítás Cadmus
Diplomácia

2022. 05. 04.

Ferenc pápa szerint is a NATO provokálhatta ki az ukrán válságot

2022. 05. 04.

Ferenc pápa szerint a NATO “ugatása Oroszország ajtaján” vezethetett Ukrajna lerohanásához, és nem tudja, hogy más országoknak több fegyvert kellene-e szállítaniuk Ukrajnának – írja a The Wall Street Journalra hivatkozva az Orosz Hírek.

A pápa egyúttal sajnálatát fejezte ki a háború brutalitása miatt, és bírálta az orosz ortodox egyház vezetőjét, amiért vallási szempontból védte az inváziót, és arra figyelmeztetett, hogy “nem válhat Putyin ministránsává”.

Ferenc pápa a Corriere Della Sera olasz napilapnak adott interjúban beszélt erről. Oroszország Ukrajnához való hozzáállását “olyan haragként jellemezte, amelyet nem tudja, hogy provokáltak-e, de talán megkönnyítette” az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének (NATO) jelenléte a közeli országokban.

Február óta Ferenc pápa sajnálatát fejezte ki az ukránok szenvedései miatt, és elítélte az inváziót, de tartózkodott attól, hogy kifejezetten megnevezze Oroszországot mint “agresszort”, ami tükrözi mind a vatikáni semlegesség hagyományát, mind az orosz ortodox egyházzal való jobb kapcsolatokra vonatkozó saját programját, valamint azt, hogy nem akarja a Vatikánt az amerikai külpolitikához igazítani.

“UKRAJNÁBAN MÁS ÁLLAMOK OKOZTÁK A KONFLIKTUST” – MONDTA FERENC PÁPA AZ INTERJÚBAN, ANÉLKÜL, HOGY MEGNEVEZTE VOLNA, MELY ÁLLAMOKRÓL VAN SZÓ. A HÁBORÚT MÁS KONFLIKTUSOKHOZ HASONLÍTOTTA, AMELYEKET SZERINTE NEMZETKÖZI ÉRDEKEK SZÍTOTTAK: “SZÍRIA, JEMEN, IRAK, EGYIK HÁBORÚ A MÁSIK UTÁN AFRIKÁBAN”.

“Nem tudom, hogyan válaszoljak – túl távol vagyok -, hogy helyes-e az ukránoknak fegyvereket szállítani” – mondta a pápa. “Ami világos, hogy ezen a földön fegyvereket tesztelnek… A háborúkat ezért vívják: hogy kipróbálják a fegyvereket, amelyeket készítettünk”.

A háborút a 20. századi spanyolországi és ruandai polgárháborúkhoz is hasonlította.

Korábban az ukránok bírálták a pápát, amiért “testvérgyilkosnak” nevezte az Oroszországgal való konfliktusaikat, ami szerintük lekicsinyli Moszkva agresszióját.

A pápa közölte, hogy kész Moszkvába utazni, hogy találkozzon Vlagyimir Putyin elnökkel, hogy a békére szólítson fel, de a Kreml nem reagált az ajánlatára. Elmondta, hogy a háború kezdetekor közölte a Vatikánban tartózkodó orosz nagykövettel: “Kérem, hagyják abba”.

Ferenc pápa moszkvai találkozási lehetőséget kért Putyintól

Ferenc pápa moszkvai találkozási lehetőséget kért Vlagyimir Putyin orosz elnöktől az ukrajnai háború miatt – derült ki a Corriere della Sera című olasz napilap kedden megjelent interjújából, amelyet a katolikus egyházfővel készített.
Ferenc pápa a háború kezdetén felkereste az orosz nagykövetséget, hogy magyarázatot kérjen, és felszólítsa Moszkvát a harcok befejezésére. Három héttel később Pietro Parolin bíborossal, a vatikáni diplomácia vezetőjével azt üzente Putyinnak, hogy szeretné meglátogatni őt Moszkvában – írta meg a Hirado.hu.

A pápa elmondta: bár ajánlata továbbra is él, még nem kapott választ, és attól tart, hogy Putyin most nem is akar vele találkozni. Azzal a céllal utazott volna Moszkvába, hogy kísérletet tegyen a háború leállítására.

A katolikus egyházfő leszögezte: egyelőre nem megy Kijevbe, mert először Moszkvába kell mennie, és Putyinnal kell találkoznia.

Ferenc pápa attól tart, hogy az orosz elnök nem fog megállni. Szerinte Putyin amiatt reagálhatott rosszul, mert úgy érezte: “a NATO Oroszország kapujában ugat”.

A Corriere della Sera Ukrajna felfegyverzésére vonatkozó kérdésére a pápa azt mondta: mindig is elutasította a fegyverkezési versenyt. Hozzátette: nem tud válaszolni arra, hogy helyes-e az ukránok felfegyverzése, mert ahhoz túl messze van a konfliktustól. Az viszont egyértelmű, hogy Ukrajna területén fegyvereket próbálnak ki – jegyezte meg. A katolikus egyházfő szerint a háborúkat azért vívják, hogy az országok teszteljék az általuk gyártott fegyvereket. Erre szolgált a második világháborút megelőző spanyol polgárháború is – mutatott rá.

“A fegyverkereskedelem botrány, és kevesen lépnek fel ellene” – tette hozzá.

Ferenc pápa elmondta: negyven perces virtuális találkozón vett részt az orosz ortodox egyházat vezető Kirill pátriárkával, aki az első húsz percben a háború jogosságát igazoló érveket olvasott fel neki – közölte az MTI.

“Meghallgattam, és azt mondtam neki: semmit sem értek ebből. Testvérem, nem az állam papjai vagyunk, nem a politika nyelvét beszéljük, hanem Jézusét. Isten megszentelt népének pásztorai vagyunk. Ezért kell a béke útjait keresnünk, és a fegyverek tüzét beszüntetnünk” – mondta.

Kirill pátriárka “nem válhat Putyin ministránsává” – jegyezte meg. A pátriárka nyíltan támogatja az ukrajnai háborút.

Ferenc pápa arról is beszélt, hogy Orbán Viktor magyar miniszterelnök közelmúltbeli magánkihallgatásán azt mondta neki: Oroszország azt tervezi, hogy május 9-ére, a győzelem napjára befejezi a háborút. A pápa jelezte: reméli, hogy így van, mert ez érthetővé teszi, miért fokozódott a konfliktus az elmúlt napokban.

“Bár pesszimista vagyok, mindent meg kell tennünk a háború befejezése érdekében” – fűzte hozzá.

Ferenc pápa eddig egyszer sem említette a nyilvánosság előtt Oroszországot vagy Putyint azóta, hogy február 24-én elkezdődött az ukrajnai háború. Ugyanakkor az alaptalan agresszióra és a civilek elleni atrocitásokra vonatkozó bírálatai egyértelművé tették álláspontját.

 

Megosztom:

, , , , , , , , , ,




Back to Top ↑