Cadmus fordítás Cadmus

Túszul ejtették a Deutsche Welle stábját Ankarában

2016. 09. 08.

Lefoglalta a török kormány Deutsche Welle német televízió Ankarában készített egyik interjúját, és ultimátumot adtak a stáb riporterének: ha nem adja vissza a sportminiszterrel készített felvételeket, nem engedik haza Németországba. A DW a sajtószabadság megsértésének kirívó példájának nevezte az ankarai döntést.

Michel Friedman, a DW tudósítója hétfőn készített interjút Akif Cagatay Kilic ifjúsági és sportminiszterrel Ankarában. A minisztert a júliusi államcsínyről és az azt követő letartóztatásokról, a tömeges elbocsátásokról, a sajtószabadságról és a nők helyzetéről kérdezte.
Elvileg azt az információt kapta, hogy megtarthatja az interjúról készített videofelvételt, ami később a “Konfliktuszóna” nevű nemzetközileg is elismert szegmens egyik vezető híre lett volna – írta a Russia Today.
Ekkor közölték velük a váratlan döntést: addig nem mehetnek haza, amíg át nem adják a sportminiszterrel készített videójukat.
A DW stábja végül beadta a derekát és a videó nélkül távoztak. Úgy gondolták, majd otthon, jogi úton visszaszerzik a felvételt. Tévedtek.
Már a kérdéseket is botrányosnak találták
Kilic sajtófőnöke szerint azért kobozták el a felvételeket, mert a német tudósító olyan kérdésekkel bombázta, amiket korábban nem tisztázott vele.
“A tudósító nem kapott engedélyt az interjúra.A feltett kérdései nem az előre megbeszélt kérdések voltak, Friedman pontosan tudja, miért történt az, ami történt. Több olyan kijelenést tett, melyek már-már vádaskodásnak hangzottak. Egy ilyen szituációban nem engedélyezhetjük a nyilvánosságot” – magyarázta a cenzúra okait a sajtófőnök.
A minisztérium később keményebb hangnemre váltott, és rögtön vádaskodással gyanúsította meg a riportert. A videó elkobzását nem ismerték el, majd azt állították, hogy nem kényszerítettek senki a felvétel visszaadására, hiszen a német tévés stábbal közös megegyezés során jutottak arra a döntésre, hogy a DW fogja levetíeni az interjút.
“A török rezsim elnyomása”
A DW vezérigazgatója másképp vélekedik a történtekről, és felvette a kapcsolatot a török minisztériummal.
“Ami történt, az nem más, mint a török rezsim elnyomása. Nem történhet meg, hogy egy miniszter beleegyezik egy interjúba, majd miután rájön, hogy nem neki tetsző kérdéseket tesznek fel, egyszerűen visszavonja az engedélyt”
A DW fellebbezést nyújtott be a török ifjúsági és sportminisztériumhoz és a sajtó -és tájékoztatási főigazgatósághoz, akik a keddi határidőt már jócskán túllépve azóta is mélyen hallgatnak.
Orientalista.hu – (Hirado.hu, Russia Today)

Megosztom:

,




Back to Top ↑