Cadmus fordítás Cadmus

Atomot akarnak a szaúdiak

2018. 11. 24.

80 milliárd dollárért vásárolna atomerőműveket a sivatagi királyság az Egyesült Államoktól. Mohamed bin Szalman herceg személyesen felügyeli a szigorúan titkos tárgyalásokat. De vajon meg lehet-e bízni benne? – teszi fel a kérdést a New York Times, mely nem elsősorban az Isztambulban meggyilkolt ellenzéki újságíróra céloz, bár ez az ügy is kicsapta a biztosítékot Washingtonban. Trump végül menlevelet adott a trónörökösnek mondván, Szaúd-Arábia túlságosan is fontos szövetséges ahhoz, hogy egy ilyen ügy miatt szakítsunk vele.

De mi van, ha a kiszámíthatlan szövetséges atombombát akar? Mihez kezdene Mohamed bin Szalman a nukleáris fegyverrel a Közel-Keleten? A trónörökös kijelentette: ha Irán hozzákezd az atomfegyver fejlesztéséhez, akkor Szaúd-Arábiának is lesz atombombája. A herceg ragaszkodik hozzá, hogy az amerikai erőművekhez helyben állítsák elő maguk a szaúdiak a fűtőanyagot. Vagyis meg akarja szerezni a technológiát, mellyel azután atomfegyvert is lehet fejleszteni.

Nem csak ez aggasztja Amerikát a trónörökössel kapcsolatban, hanem az az apró hír is, hogy Mohamed bin Szalman herceg Argentínában találkozik majd Putyin orosz elnökkel is. Korábban a trónörökös kiadta az utasítást a hadügyminisztériumnak: tájékozódjanak az oroszoknál fegyverek eladásáról abban az esetben, ha az USA szankciókat rendelne el a meggyilkolt újságíró miatt. A trónörökös egyik bizalmasa pedig azzal fenyegette meg Amerikát, hogy átállhatnak a másik oldalra, adhatnak katonai támaszpontot az oroszoknak is Szaúd-Arábiában. Trump elnök érzékelte a finom figyelmeztetést, és ezért is maradtak el a szankciók a kissé forrófejű szövetségessel szemben. Csendben azért az amerikaiak is léptek…

HVG, New York Times

Megosztom:




Back to Top ↑