Cadmus fordítás Cadmus

Irán és Szaúd-Arábia helyreállítja diplomáciai kapcsolatait

2023. 03. 10.

Helyreállítja egymással diplomáciai kapcsolatait Irán és Szaúd-Arábia, a két külügyminiszter nemsokára személyesen is egyeztet – jelentette pénteken az iráni állami televízió.

A döntés értelmében a két ország két hónapon belül újra megnyitja nagykövetségét a másik fővárosában – közölte az IRNA iráni állami hírügynökség, hozzátéve, hogy a döntés iráni és szaúdi tisztségviselők pekingi tárgyalásainak eredménye.
Az egyeztetéseket követően kiadott – az iráni média szerint közös – közleményben a felek leszögezték, hogy tiszteletben tartják egymás szuverenitását, és nem avatkoznak bele egymás belügyeibe.

Az iráni nemzetbiztonsági tanácshoz közeli Nournews iráni hírügynökség oldalán megjelent képeken és videofelvételeken Ali Samháni, a tanács vezetője látható szaúdi tisztségviselők és egy kínai kollégájuk társaságában, aki a Nournews szerint Vang Ji államtanácsos, a Kínai Kommunista Párt központi külügyi bizottságának igazgatója.

Samháni – akit az IRNA idézett – a megbeszéléseket “világosnak, átláthatónak, átfogónak és konstruktívnak” nevezte.
A Hszinhua kínai hírügynökség azt közölte, hogy a szaúdi delegációt Muszad bin Mohammed al-Ajbán államminiszter, nemzetbiztonsági tanácsadó vezette.

A kínai külügyminisztérium idézte Vang Jit, aki “a párbeszéd és a béke győzelmének” nevezte a megállapodást, amely, mint megjegyezte, súlyos globális feszültségek közepette született meg.

“Kína eleget tett házigazdai feladatainak” – szögezte le az államtanácsos, kiemelve, hogy Peking továbbra is konstruktív szerepet kíván betölteni a világ válságainak megoldásában.

“A világ nem csak Ukrajnából áll” – tette hozzá.

A megállapodásról szóló jelentést megerősítette Szaúd-Arábia is, a SPA szaúdi állami hírügynökség arról tájékoztatott, hogy az erről szóló egyeztetések március 6-a és 10-e között folytak a kínai fővárosban. Rijád köszönetet mondott a kínai mellett az iraki és az ománi kormánynak is, amiért szintén közvetítettek Szaúd-Arábia és Irán között, “kikövezve az utat a pénteken aláírt egyezség felé”.

A bejelentést üdvözölte a többi között Anvar Gargás, az Egyesült Arab Emírségek külügyi államminisztere, a Twitteren méltatta a kínai fél szerepét is.

“Az emírségek hisz a nyílt kommunikáció fontosságában és a régió országai közötti párbeszédben, mert ezek megerősítik a jószomszédságot” – írta.

Szintén üdvözölte a bejelentést Haszan Naszrallah, a Hezbollah libanoni radikális síita mozgalom vezetője, “dicséretreméltó fejleménynek” nevezve a kapcsolatok helyreállítását.

Az ománi külügyminisztérium szintén méltatta a megegyezést. Badr bin Hamad Buszaidi miniszter leszögezte: a két ország közötti kapcsolatfelvétellel “mindenki jól jár, és az jó hatással lesz a régiós és a globális biztonsági helyzetre is”.

A gratulációhoz csatlakozott a bagdadi kormány is, a kapcsolatok helyreállítását “új fejezetnek” nevezte.
Az egyiptomi külügyminisztérium kifejezte abbéli reményét, hogy a megállapodás nyomán enyhülnek a feszültségek a Közel-Keleten.

John Kirby, a Fehér Ház szóvivője azt mondta: Rijád tájékoztatta Washingtont a folyamatban lévő egyeztetésekről, de ezekben az Egyesült Államok nem vállalt szerepet.

Jake Sullivan, a Fehér Ház nemzetbiztonsági főtanácsadója úgy nyilatkozott: üdvözölnek minden lépést, amely hozzájárul a feszültség csökkentéséhez a Közel-Keleten, hozzátéve, hogy a feszültségcsökkentés és a diplomácia az elrettentéssel együtt a Joe Biden elnök vezette kormányzat külpolitikájának alapja, és ezt az amerikai elnök tavaly a térségben tett látogatásán is világossá tette.

Irán és Szaúd-Arábia között azt követően szakadtak meg a diplomáciai kapcsolatok, hogy 2016-ban Iránban szélsőségesek megtámadták Szaúd-Arábia teheráni nagykövetségét. Ezt követően Rijád az Iszlám Együttműködés Szervezetének (OIC) iráni diplomatáit is kiutasította a nagykövetségieken túl. A két ország egymással szemben álló feleket támogat a térségi konfliktusokban, így a jemeni és a szíriai polgárháborúban.

A két rivális regionális hatalom között az utóbbi egy évben Bagdad igyekezett közvetíteni, a felek így több egyeztetést is tartottak a kapcsolatok felvételéről, de korábban mind Rijád, mind Teherán visszafogottan nyilatkozott az ügyben.

MTI

Megosztom:

, , , , ,




Back to Top ↑