Cadmus fordítás Cadmus

Putyin gratulált Erdogannak népszavazáson aratott győzelméhez

2017. 04. 19.

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden telefonon gratulált török kollégájának, Recep Tayyip Erdogannak az államfői jogkörök kiszélesítéséről tartott április 16-i népszavazáson aratott győzelméhez – adták hírül a török elnök környezetéből. Erdogan szerint a referendum eredménye nem emeli őt a halhatatlan vezetők sorába.

Az orosz elnök jókívánságait Dmitrij Peszkov, a Kreml szóvivője is megerősítette. A török illetékesek szerint a két vezető az országaik közötti kapcsolatok javítását célzó erőfeszítések fokozásáról egyeztetett, és hangsúlyozta a szíriai konfliktusban az együttműködés szükségességét, valamint a törékeny fegyvernyugvás megerősítését a közel-keleti államban.

A CNN amerikai hírtelevíziónak adott interjújában a török elnök úgy fogalmazott: „A referendum eredménye nem emeli őt a halhatatlan vezetők sorába.” „Valójában halandó vagyok, és bármely pillanatban elragadhat a halál” – válaszolt újságírók kérdéseire az államfő ankarai rezidenciáján.

A török elnök emellett elutasította, hogy a kiszélesített államfői jogköröket a saját érdekében használja fel. „A rendszer változást jelent, átalakulást a törökországi demokrácia történelmében” – mondta. Hozzáfűzte: „ott, ahol diktatúra van, nincs szükség elnöki rendszerre”.

„Van választási rendszer, a demokrácia pedig a néptől eredezteti hatalmát. Mi ezt nevezzük népakaratnak” – hangoztatta Erdogan.

Előzetes adatok szerint 86 százalékos részvétel mellett a szavazók 51,34 százaléka igennel, 48,66 százaléka nemmel voksolt az alkotmánymódosításra, amelynek révén megszűnne a miniszterelnöki tisztség, és a kormányfő hatáskörei a mindenkori köztársasági elnökre szállnának át.

A legnagyobb ellenzéki pártok, a Köztársasági Néppárt (CHP) és a kurdbarát ellenzéki Népi Demokratikus Párt vitatja az eredményt.

Orientalista.hu – MTI

Megosztom:

, , , , ,




Back to Top ↑