Cadmus fordítás Cadmus

Nem könnyű újrakezdeni Moszulban

2017. 03. 22.

Lassan hatodik hónapjába lép Moszul ostroma, és még mindig emberek ezrei menekülnek a magát Iszlám Államnak nevező terrorszervezet által ellenőrzött területekről a már a kormányerők kontrollja alatt lévő részek felé.

A moszuli offenzíva októberi kezdete óta több mint 355 ezren kényszerültek elhagyni otthonukat az ország bevándorlásügyi minisztere szerint. A műveletben a hadsereg, a terrorellenes egységek és a rendőrség vesz részt. Az offenzívát a kurd erők és az Egyesült Államok légiereje is támogatja.

A harcok folyamatosan erősödnek, az emberek pedig egyre inkább eljutnak tűréshatárukig.

– Bűnözők ezek. Mindannyian bűnözők. Csak rombolnak. Borzasztó, mi folyik itt – mondta egy férfi, aki az Aljarmuk nevű kerületben él.

– Sikerült kijutnunk, de a házam odalett, engem a romok közül mentettek ki. Mindenütt csak pusztítás van, akármerre is nézek – tette hozzá egy másik helybéli.

Közben kitelepített civilek érkeztek az egyik menekülttáborba, de ekkor derült ki, hogy a tábor megtelt, nincs számukra hely. Amíg arra várnak, hogy az ENSZ menekültügyi ügynöksége gyorsan újabb táborokat épít fel, addig mecsetekben, rögtönzött szállásokon húzzák meg magukat tömegek.

– A táborok dugig vannak. Nincs hely. Azért hoztak bennünket ide, mert már nem fértünk be. Az utcán nem alhatunk, mit csináljunk a holmijainkkal? Tábor meg egyelőre nincs – panaszolta egy Moszul nyugati feléből érkező férfi.

Minden nehézség ellenére akadnak olyanok is, akik visszamennek a város keleti felébe, hogy újraépítsék otthonukat.

– Boldog vagyok, hogy felszabadítottak bennünket. A házunkat persze lerombolták, de ez volt az ára annak, hogy életben maradtunk – mondta egyikük.

– A közelben persze zajlanak a harcok, de hát hova mehetnénk? Nem olyan könnyű épségben lévő házhoz jutni. A sajátunkat meg újra kellene építeni – tette hozzá egy másik helybéli.

Bár a harcok továbbra is hevesen folynak, és még jó pár hétig biztosan eltartanak majd, az újjáépülésnek egyelőre alig tapasztalhatók jelei a térségben.

Orientalista.hu – Euronews

Megosztom:

, , , , ,




Back to Top ↑