Cadmus fordítás Cadmus

Nagy-Britannia katonai akcióval menekítette ki diplomatáit Szudánból

2023. 04. 25.

Abrit kormány katonai akcióval kimenekítette diplomatáit és családtagjaikat a harcok dúlta Szudánból – jelentette be vasárnap Rishi Sunak brit miniszterelnök.

Sunak tájékoztatása szerint a brit fegyveres erők “összetett és gyors” művelettel evakuálták a brit diplomáciai személyzetet az afrikai országból. A műveletben a brit hadsereg különleges feladatokra kiképzett alakulatai is részt vettek.

A kormányfő hangsúlyozta: London folyamatosan dolgozik a Szudánban maradt brit állampolgárok biztonságának garantálásán.
Ben Wallace brit védelmi miniszter vasárnap közzétett írásos tájékoztatásában közölte, hogy a brit diplomatákat és hozzátartozóikat a szudáni főváros, Kartúm közelében lévő egyik repülőtérről szállították el.

Wallace beszámolója szerint is katonai műveletről volt szó, amelyet a brit fegyveres erők az Egyesült Államokkal, Franciaországgal és más szövetségesekkel vállvetve hajtott végre.

A védelmi miniszter szerint a műveletben a brit hadsereg 16. légi szállítású támadó dandárja, valamint a királyi tengerészgyalogság és a légierő több mint 1200 tagja vett részt.

Ben Wallace egyenes utalást tett tájékoztatásában arra, hogy a diplomatákat kimenekítő brit kontingens Ciprusról indult Szudánba. A miniszter úgy fogalmazott, hogy szeretné kifejezni háláját minden partnernek, “beleértve Ciprust”.

Nagy-Britannia két hatalmas támaszpontövezetet tart fenn Ciprus déli partvidékén, mindkét terület szuverén brit térségnek számít.
A védelmi miniszter tájékoztatása szerint a brit diplomaták és családtagjaik kimenekítésére az “eszkalálódó fenyegetések” miatt volt szükség.
James Cleverly brit külügyminiszter vasárnapi nyilatkozatában szintén a kartúmi diplomáciai közösséget ért közvetlen fenyegetésekkel indokolta a katonai műveletet. Közölte, hogy Nagy-Britannia átmenetileg bezárja szudáni nagykövetségét és máshova telepíti a képviselet személyzetét.

Cleverly hozzátette: a diplomaták evakuálására a szudáni erőszakcselekmények időleges lanyhulása nyújtott lehetőséget.

Nagy-Britannia megkezdte állampolgárainak kimenekítését

Nagy-Britannia megkezdte állampolgárainak kimenekítését Szudánból – jelentette be kedden Rishi Sunak brit miniszterelnök. A londoni kormányfői hivatal kedd este közölte, hogy felszállt az első olyan repülőgép, amely brit állampolgárokat evakuál a harcok dúlta afrikai országból.

Rishi Sunak tájékoztatása szerint nagyszabású, összetett evakuálási műveletről van szó, amelyet a brit királyi légierő (RAF) hajt végre.
Elsőbbséget kapnak a legveszélyeztetettebbek, köztük a gyermekes családok és az idős emberek – áll a brit kormányfő kedden közzétett Twitter-bejegyzésében.

A brit külügyminisztérium keddi tájékoztatása szerint az RAF repülőgépei a szudáni főváros, Kartúm közeléből, egy légitámaszpontról szállnak fel.

A Downing Street szóvivője este bejelentette, hogy felszállt az első brit katonai repülőgép, fedélzetén Szudánból kimenekített britekkel.
Sunak hivatalának szóvivője szerint még az éjszaka folyamán két további járat indul a Kartúm melletti repülőtérről.
James Cleverly brit külügyminiszter kedd este a Sky News kereskedelmi hírtelevíziónak nyilatkozva elmondta: közvetlenül vagy közvetítők révén tárgyalt a Szudánban szembenálló erők vezetőivel, kérve őket, hogy engedjék a britek és a kettős állampolgárok, köztük mindenekelőtt a gyerekek távozását az országból.

Cleverly hozzátette: nagyon kedvezőnek tartja, hogy a szudáni harcoló felek tűzszünetet hirdettek, de tűzszünetek “már a múltban is érvénybe léptek, majd össze is omlottak”, így a szudáni helyzet továbbra is veszélyes és kiszámíthatatlan.

A londoni külügyi tárca kedden ismertetett tájékoztatása szerint a járatokra azok jelentkezhetnek, akiknek brit útlevelük van. Jogosultak emellett a brit állampolgárok nem brit állampolgárságú közvetlen hozzátartozói is, ha van érvényes nagy-britanniai beutazási engedélyük.

A keddi külügyi tájékoztatás szerint London dolgozik azon, hogy a brit állampolgárok “más kilépési pontokon” is elhagyhassák Szudánt, de a minisztérium erről egyelőre részleteket nem közölt.

A tárca adatai szerint jelenleg hozzávetőleg négyezer brit tartózkodik Szudánban, közülük eddig kétezren kértek segítséget a távozáshoz.
A brit fegyveres erők a hétvégén már evakuálták a brit diplomáciai személyzetet az afrikai országból. A műveletben a brit hadsereg különleges feladatokra kiképzett alakulatai is részt vettek.

Ben Wallace brit védelmi miniszter írásos tájékoztatása szerint katonai műveletről volt szó, amelyben a brit hadsereg 16. légi szállítású támadó dandárja, valamint a királyi tengerészgyalogság és a légierő több mint 1200 tagja vett részt.

Wallace egyenes utalást tett arra, hogy a diplomatákat kimenekítő brit kontingens Ciprusról indult Szudánba. A miniszter úgy fogalmazott, hogy szeretné kifejezni háláját minden partnernek, “beleértve Ciprust”.

Nagy-Britannia két hatalmas támaszpontövezetet tart fenn Ciprus déli partvidékén, mindkét terület szuverén brit térségnek számít.
Egybehangzó keddi brit médiaértesülések szerint a többi brit állampolgár kimenekítésére indult repülőgépek is Ciprusról szálltak fel.
A brit kormányt bírálatok érték, amiért először a diplomatákat evakuálta, de James Cleverly külügyminiszter ezt a kartúmi diplomáciai közösséget ért közvetlen fenyegetésekkel indokolta.

MTI

Megosztom:

, , , ,




Back to Top ↑